Textbeispiele

• • La erradicación paulatina del analfabetismo.
  • اجتثاث الأمية تدريجياً؛
• Aplicación del plan de retiro paulatino
  ثالثا - تنفيذ خطة الخفض التدريجي
• Indicaron que la misión se desplegaría de manera paulatina.
  وصرحوا بأن إيفاد البعثة سيتم على مراحل.
• Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.
  ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق.
• Recuerdo haber utilizado el término “paulatino” sin perjuicio de la idea de un conjunto.
  وأذكر استخدام مصطلح ”تدريجيا“ دون مساس بفكرة الحزمة.
• Israel opina que las realidades políticas en el Oriente Medio exigen un enfoque práctico y paulatino.
  وترى إسرائيل أن الحقائق السياسية في الشرق الأوسط تستلزم اتخاذ نهج تدريجي، خطوة إثر خطوة.
• También tiene lugar un paulatino aumento del número de películas que se filman en lengua belarusa.
  وعدد الأفلام باللغة البيلاروسية يزداد باطراد.
• Es la desintegración paulatina de las estructuras sociales en el África meridional.
  بل هي في التحلل التدريجي للهياكل الاجتماعية في الجنوب الأفريقي.
• Retiro paulatino de la presencia residual de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
  حادي عشر - إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
• El desarme nuclear debería ser un proceso justo y razonable de reducción paulatina hacia un equilibrio a la baja.
  وينبغي أن يكون نزع السلاح النووي عملية عادلة ومعقولة من التخفيض التدريجي لتحقيق حد أدنى من التوازن.