مدوم {giratoria}