Textbeispiele

• Tenía la suspensión de una carreta y olía a curtiduría.
  معلّقة كعربة الحمار .و رائحتها كرائحة نبتة الكرفس
• Tenía la suspensión de una carreta y olía a curtiduría.
  لقد صُنعت فى جراج عربيات .سيء و رائحتها كريهة
• Así que tal vez estamos buscando una curtiduría de cuero, cinturones, camperas.
  ،لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية أحزمة، سترات
• A través de esos programas, las personas desempleadas o subempleadas, principalmente mujeres, adquirieron conocimientos especializados en diversos ámbitos, como curtiduría, fabricación de abalorios, producción de jabón, carpintería, peluquería, corte y confección y técnicas de teñido batik.
  وبفضل هذه البرامج، اكتسب عاطلون، وأشخاص يعانون من نقص العمالة، وبصفة رئيسية النساء، مهارات في مجالات شتى، منها صناعة الجلود، وصنع عقود الخرز، وإنتاج الصابون، والنجارة، وحلاقة وتصفيف الشعر، وخياطة ملابس النساء، وطباعة الأقمشة وصباغتها.