Textbeispiele

• ¿Qué? ...tendrá una audiencia de excarcelación. - ¿Cuándo?
  "ستُعقد له جلسة إفراج مشروط" - متى؟ -
• No tenemos en las zonas de excarcelación.
  لا توجد كاميرات حتى في منطقة الخروج
• Desde la excarcelación de Daw Aung San Suu Kyi, se ha liberado a 155.
  وقد تم إطلاق سراح 155 من هؤلاء منذ إطلاق سراح دو اونغ سان سوكي.
• Le han dicho que es poco probable, pero que continuarán las excarcelaciones.
  وتم الرد عليه بأن ذلك بعيد الاحتمال، ولكن عمليات إطلاق سراح السجناء سوف تستمر.
• Héctor Estrada tendrá una audiencia de excarcelación. Cree que tiene buenas chances de lograrlo.
  هكتُر استرادا) مؤهّل لإفراجٍ مشروط) يعتقد بأنّ احتمال إطلاق سراحه كبير
• Se hará el pedido de gracia, pero la excarcelación es poco probable.
  ،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن الإفراج عنه غير مُرجح
• Se aumentó el número de artículos de conformidad con los cuales se concede el derecho a la excarcelación anticipada.
  وزيد في القانون عدد المواد التي تخول الحق في الإفراج المبكر.
• De las 749 respuestas recibidas, un porcentaje abrumador del 93% del público se expresó en contra de la excarcelación.
  ومن بين الردود الواردة، والتي بلغ عددها 749، لوحظ أن ثمة أغلبية ساحقة، تصل إلى 93 في المائة من الجمهور، كانت معارضة لإطلاق سراح السجناء.
• En 2004, el Tribunal de Apelación hizo lugar al recurso de la Fiscalía contra las siguientes excarcelaciones:
  وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي:
• Encontramos que el prisionero... ...reúne todos los requisitos de la excarcelación... ...bajo el estatuto de liberación por clemencia 463.
  ووجدنا أنّ السجين مؤهّل لإطلاق السراح المشروط وفق تشريع الإفراج الرؤوف 463