Textbeispiele

• También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
  وقامت أيضا بدوريات مراقبة على الحدود وبعمليات تطويق وتفتيش.
• La Misión sigue efectuando operaciones de acordonamiento y registro sobre la base de la información recibida.
  وما زالت البعثة تباشر عمليات تطويق وتفتيش بناء على ما تتلقاه من معلومات.
• También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.
  كما يعملون في عمليات تحصين وبحث وجمع للأسلحة وتدمير لها.
• También llevan a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda, y de reunión y destrucción de armas.
  كما تشارك في عمليات التطويق والبحث وفي جمع الأسلحة وتدميرها.
• Se han desmantelado campamentos de milicias y se han intensificado las operaciones de acordonamiento y búsqueda.
  كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث.
• Además, se sabía que en varias ocasiones se habían producido violaciones del acordonamiento del lugar del crimen.
  وفضلا عن ذلك، فإنه من المعروف أن مسرح الجريمة قد عاثت فيه الأرجل في مناسبات عديدة.
• La fuerza multinacional siguió llevando a cabo intensas operaciones en la provincia de Diyala, con extensos acordonamientos y registros en Balad Ruz y Baaquba.
  وواصلت القوة المتعددة الجنسيات القيام بعمليات مكثفة في محافظة ديالى بالاقتران مع عمليات محاصرة وتفتيش على نطاق واسع في بلد روز وبعقوبة.
• Asimismo, investiga la información confidencial relativa a transgresiones de las sanciones y lleva cabo operaciones de búsqueda y acordonamiento para recoger armas y municiones.
  وتقوم أيضا بمتابعة الاستخبارات ذات الصلة بانتهاك العقوبات، وتقوم بعمليات التطويق والبحث لاستعادة الأسلحة والذخائر.
• Durante el período objeto del presente informe, la MONUC y la brigada integrada de las FARDC llevaron a cabo actividades de acordonamiento y registro y de afianzamiento de su presencia en la región.
  وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، نفذت البعثة واللواء المتكامل للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أنشطة تطويق وتفتيش وسيطرة على المنطقة.
• A ello se suma la “Operación sweeping wave”, que incluye actividades de acordonamiento y registro, así como un mayor numero de patrullas diurnas y nocturnas en las zonas de alta incidencia de delitos.
  وذلك بالإضافة إلى العملية الجارية وهي ”عملية الموجة الكاسحة“ التي تنطوي على أنشطة وضع حواجز وأعمال التفتيش، وزيادة الدوريات النهارية والليلية في المناطق التي تنتشر فيها الجرائم.