Textbeispiele

• Los ingresos se indican en valores devengados.
  أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
• y, en 2004, los intereses devengados ascendieron a 21.465 dólares.
  وبلغت الإيرادات المحققة من الفوائد في عام 2004 ما قيمته 465 21 دولارا.
• Ingresos devengados por la cuenta mancomunada en euros
  الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
• Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
  ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
• Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
  ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها
• c) Intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias
  (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
• Los intereses devengados se acreditan a la cuenta.
  وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
• d) Intereses devengados por los fondos de donantes
  (د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
• vii) Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses devengados por depósitos en cuentas bancarias y los ingresos devengados por inversiones en la cuenta mancomunada.
  '7` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار التي تدرها النقدية المشتركة.
• Muchas entidades de las Naciones Unidas recomiendan el régimen integral valores devengados;
  واقترحت كيانات كثيرة تابعة للأمم المتحدة وجود أسس استحقاق كاملة لعمليات المحاسبة؛