Textbeispiele

• Amortización de impuestos.
  تم إنزال الضريبة
• Esto es unos 940.000 millones de dólares en amortización anual.
  الآن سيصبح المبلغ تقريبا 940 بليون دولار يضيع سنويا
• Cuando el papeleo termine, probablemente estaréis sobre las 50,000 amortizaciones.
  علي ما ينتهي العمل الورقي ستكمل حوالي 50000 شطب بتكلفة كاملة؟
• Este resultado obedece básicamente a una utilización neta positiva desembolsos menos amortizaciones en el sector oficial.
  وتعكس هذه النتيجة أساساً ارتفاع النفقات الصافية في القطاع العام مع مراعاة مدفوعات استهلاك الدين.
• El resultado sería un costo más alto por kilómetro cuando se tomara en cuenta la amortización.
  ومن شأن هذا أن يؤدي إلى ارتفاع التكاليف لكل كيلومتر عند مراعاة التسديد التدريجي للتكاليف.
• Amortización - Proceso de reconocimiento de obligaciones sin financiación prevista a lo largo de varios ejercicios económicos.
  الاستهلاك: عملية إثبات الالتزامات غير الممولة على امتداد عدة فترات مالية.
• La amortización de esos préstamos depende únicamente de que se abonen las cuotas pendientes de pago.
  ويتوقف سداد القروض كليا على استلام الأنصبة المقررة غير المسددة.
• Un niño de esa amortización del impuesto programa hizo nuestro equipo y decide abandonar?
  ينضم لفريقنا ثم ... يقرر الرحيل؟
• Este comportamiento obedeció a amortización de capital que compensa casi en su totalidad los recursos desembolsados durante el año.
  وتراعي هذه النتيجة استهلاك رأس المال الذي تعزى إليه جميع النفقات تقريباً خلال ذلك العام.
• Los 43,7 millones de dólares incluyen los 4,5 millones que representan amortizaciones debidas a daños, hurto, accidentes y otras pérdidas.
  ويشمل المبلغ 43.7 مليون دولار 4.5 مليون دولار يمثل قيمة الممتلكات المشطوبة نتيجة التلفيات والسرقات والحوادث وغيرها من الخسائر.