Textbeispiele

• b) Doce tanques de sedimentación primaria;
  (ب) 12 خزاناً للترسيب الأولي؛
• d) Diez tanques de sedimentación secundaria;
  (د) 10 خزانات للترسيب الثانوي؛
• - Tasa de sedimentación elevada-- - Ya lo hemos discutido.
  ...معدّل التثفّل المرتفع
• Además, la sedimentación puede distribuir contaminantes y cubrir a los organismos que viven en los arrecifes.
  يضاف إلى ذلك أن تغرين القاع قد يؤدي إلى نشر الملوثات وإهلاك الكائنات الحية التي تسكن الشعاب المرجانية.
• Estas zonas también pueden cumplir un importante papel de sumideros mundiales para la sedimentación del carbono6.
  ويمكن أن تكون لهذه المناطق أيضا أهميتها بوصفها أحواضا عالمية لترسُّب الكربون(6).
• También quiero un recuento de glóbulos un análisis metabólico y un estudio de sedimentación.
  أريـد أيضـاً عمـل فحـص شامـل للـدمّ و كـذلك فحـص لسرعـة الترسيـب
• Yo le hubiera agregado un LDH, un CRP y un índice de sedimentación.
  بالإضافة لنازعة هيدروجين اللاكتات وسرعة التفاعل وسرعة التثفّل
• ¿Sabes? Si pudieras poner a punto ese tanque de sedimentación... ...sería de gran ayuda.
  أتدري، إن كنتَ تستطيع أن تعمل على صهريج الرواسب، فتلك ستكون مساعدةٌ كبيرة
• Las capturas están disminuyendo en la medida en que la laguna se ve afectada por el proceso de sedimentación y explotación excesiva.
  وبتراكم الغرين في هذا الهور والإفراط في استغلاله تتناقص كمية الأسماك التي يتم صيدها.
• Un puente reduciría ese riesgo considerablemente, pero tendría que ser concebido y construido para que pueda elevarse, ya que se prevé que el lecho del río bajo el puente se elevará un metro por año debido a la sedimentación.
  ولو تم تشييد جسر فإنه سيقلل كثيرا من هذا الخطر ولكنه يحتاج لتصميم وهندسة لجعله مرتفعا إذ يتوقع لقاع النهر عند موقع الجسر أن يرتفع بمعدل متر في السنة بسبب الترسب.