Textbeispiele

• ¿Tienes chanclas?
  هل لديك نعل ؟
• Y no te pongas esas chanclas.
  .و لا تنتعل حذاء الحمّام هذا
• Incluso lleva unas chanclas como las tuyas.
  . حتي إنها ترتدي نفس الشبشب
• ¿Sabes que venden chanclas en el economato?
  أتعلمين إنهم يبيعون النعل في متجر السجن
• Gracias a Dios no es el viernes de las chanclas.
  .الحمد لله أنه ليس التقلب المفاجئ ليوم الجمعة
• Sabes, como, chanclas con tacones, o, ropa interior ecuestre, ¿qué?
  ...تعلم مثل ،أحذية بكعب عالي لا تتسخ أو عازلة للماء أو أو ملابس داخلية لجلد الفرس، ما هذا؟
• ¿Estás intentando decirme que no debería llevar chanclas?
  هل تحاولين قول اننى ما كان على أن أرتدى هذا الحذاء المنزلى ؟
• Ni siquiera he conseguido que se quite las chanclas.
  لم أستطع جعلها تخلع الشبشب
• Ya deberían de estar, cómo se dice, hasta las chanclas.
  ، عليهم ان يكونوا اكثر لطفاً .ويمكن ان تقول انهم مخمورين جدا الآن
• Pero ese triste par de chanclas no van a salvarte.
  لكن احذية الاستحمام الحزينة هذه لن تنقذكِ