Textbeispiele

• ¿Qué? ¿Conversación insustancial?
  مـاذا؟ محادثة سخيــفة؟
• El primer combate... el lugar de los tímidos e insustanciales.
  !في المباراة الاولى؟ !الاوغاد أولاد الزنى
• Estás hablando de Claudine y Elliot como si fuesen una aventura insustancial.
  كأن علاقتهم يستهان بها
• No, pero todo su caso se basa en dichos insustanciales de la hija de la víctima.
  لا ، ولكن قضيتها بالكامل مبنية على إدعاءات واهية لإبنة الضحية
• Una joven paralizada siempre es una tragedia, pero crear un vínculo entre causa y resultado es totalmente insustancial.
  فتاة شابّة مشلولة دائماً مأساوي لكن ربط هذه الحالة بين السبب والنتيجة غير مدعّمة بالأدلة على الإطلاق
• Piensa en ello como un trabajo insustancial para mantener tu mente alejada de la situación. ¿Qué situación? No hay situación.
  أى موقف؟ ... لا يوجد هناك موقِف
• No es que lleve la cuenta, pero desde que te conozco... solo te vi salir con locas insustanciales.
  أتعلم ، ليس و كأنني أتابعك لكن منذ أن عرفتك ، فأنت لم تواعد سوى . هذه النسوة المجانين الا قيمة لهم و الرقيقات
• Nunca entenderé porqué a la gente rica le encanta tener conversaciones insustanciales con gente con a la que nunca van a volver a ver.
  لم استطع ابداً الفهم لِمَ يقوم الاغنياء بعمل احاديث جانبية قصيرة مع اشخاص يعلمون انهم لن يقابلوهم ثانية
• A todo ello deberíamos añadirle una dimensión espiritual que, si bien no debe dar falsas esperanzas ni explicaciones insustanciales, nos ayudará a mantener la humildad, la perspectiva y la determinación ante hechos terribles.
  والى كل ذلك يجب أن نضيف بعدا روحيا يساعدنا، وإن كان يجب أن لا يولد آمالا زائفة أو شروحا لبقة، على الحفاظ على تواضعنا ورؤيتنا وعزيمتنا في وجه الأحداث الرهيبة.
• El ACNUR proporcionó el dato relativamente insustancial del total de tales compromisos inferiores a 5.000 dólares en 2003 (1,79 millones de dólares, es decir, el 3,8% de un total de 47.025.730 dólares) y explicó que el costo de compilar todos los años esas pequeñas cantidades de más de 200 oficinas exteriores no se compensaría con ningún beneficio significativo.
  وقدمت المفوضية المجموع التقريبي لهذه الالتزامات التي تقل عن 000 5 دولار في عام 2003 (1.79 مليون دولار، أي 3.8 في المائة من المجموع البالغ 730 025 47 دولارا) وأوضحت أن تكلفة تجميع هذه المبالغ الضئيلة كل سنة من أكثر من 200 مكتب ميداني لا تقابلها أي فائدة ملموسة.