Textbeispiele

• - ¿Desde el punto de vista etimológico? - Sí, ¿no estudiaste Latín?
  أتقصدين التحدث بشكل إشتقاقي؟ - نعم، ألم تتعلم اللغة اللاتينية؟ -
• Mientras las negociaciones relativas al proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear se han visto sumergidas durante algún tiempo en deliberaciones etimológicas y conceptuales, mujeres, niños y hombres de todos los rincones del planeta siguen siendo víctimas de repudiables e injustificados actos terroristas.
  ومضى قائلا إن المفاوضات بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي قد غاصت في الوحل لبعض الوقت في المداولات اللفظية والمفاهيمية. وفي الوقت نفسه، ما زال الرجال والنساء والأطفال في جميع أرجاء العالم ضحايا الأعمال الإرهابية الخسيسة التي لا مبرر لها.