Textbeispiele

• los blogs, los medios enriquecidos...
  إثراء وسائل الإعلام
• Mil millones de euros en uranio enriquecido.
  .يورانيوم مُخصّب بقيمة بليون يورو
• Sopa cremosa de sangre tibia enriquecida con pétalos de rosa.
  حساء دم فوّار مصبوب بتويجات ورد
• El puro que Kyle estaba fumando estaba enriquecido con coñac.
  .السيجار الذي "كايل" كَان يدخّنُه .نقع بالكونياكِ
• Mientras tanto, los Estados Miembros deben comprometerse a convertir las instalaciones nucleares civiles de uranio altamente enriquecido a uranio poco enriquecido en cuanto esto sea técnicamente posible.
  وفي هذه الغضون، ينبغي للدول الأعضاء أن تلتزم بتحويل المنشآت النووية المدنية من اليورانيوم الشديد التخصيب إلى اليورانيوم القليل التخصيب بالسرعة الممكنة تقنيا.
• Hasta ahora se han extraído de las armas nucleares rusas 500 toneladas de uranio muy enriquecido.
  وحتى الآن، استُخرج من الأسلحة النووية الروسية 500 طن من اليورانيوم العالي الإثراء.
• Su ejecución permitirá reducir considerablemente el riesgo de proliferación del uranio muy enriquecido.
  وسيمكن تنفيذ هذا البرنامج من الحد بدرجة كبيرة من خطر انتشار اليورانيوم العالي الإثراء.
• Tales iniciativas han enriquecido los procedimientos del Consejo y sus órganos subsidiarios.
  وقد أثْرت هذه المبادرات مداولات المجلس والهيئات الفرعية التابعة له.
• Autorizar al Organismo Internacional de Energía Atómica a verificar las cantidades de uranio enriquecido disponibles;
  التحقق من كميات مركزات اليورانيوم (Y.C) من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.
  واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية.