Textbeispiele

• Situación del subempleo
  حالة العمالة الناقصة
• Persisten altas cifras de desempleo y subempleo.
  فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة.
• Durante el año 2001 la tasa de subempleo fue de 28,1%, de la cual, el 3,5% se ubicó como subempleo visible y el 24,6% como subempleo invisible.
  وكان معدل العمالة الناقصة 28.1 في المائة في سنة 2001: 3.5 في المائة منظورة و24.6 في المائة غير منظورة.
• Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.
  ومن بين كبار السن العاملين يعمل قرابة الثلث في ظروف عمالة منخفضة.
• Situación, nivel y evolución del empleo, el desempleo y el subempleo 113 - 119 39
  1-1 حالة العمالة والبطالة والعمالة الناقصة ومستواها واتجاهاتها 113-119 37
• Situación, nivel y evolución del empleo, el desempleo y el subempleo
  1-1 حالة العمالة والبطالة والعمالة الناقصة ومستواها واتجاهاتها
• Uno de los objetivos es reducir el subempleo entre los trabajadores a tiempo parcial.
  ويتمثل أحد الأهداف في تقليل العمالة الناقصة بين العاملين غير المتفرغين.
• Para la mayoría de las personas, el subempleo es un fenómeno de duración relativamente breve.
  ونقص العمالة هو بالنسبة لغالبية الناس ظاهرة قصيرة الأجل نسبيا.
• e) Altos índices de desempleo, subempleo y pobreza en el área rural del país;
  (ﻫ) البطالة العالية ونقص العمالة ومعدلات الفقر في المناطق الريفية؛
• La Encuesta se levantó como un módulo de la Encuesta de Empleo, Desempleo y Subempleo que periódicamente levanta el INEC.
  وأُجريت الدراسة الاستقصائية كوحدة من وحدات الدراسة الاستقصائية للعمل والبطالة والعمالة الناقصة التي يقوم بها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد بصورة دورية.