-
Circumstances under which it is lawful to mobilize labour and the terms and conditions governing the compensation paid to persons so mobilized are regulated by the Public Service Act (law No. 76 of 1973).
وينظم قانون الخدمة العامة (القانون رقـم 76 لسنة 1973) الأحوال التي يجوز العمل فيها وكيفية تعويض الخاضعين لأحكامه.
-
The disarmament process must be made irreversible.
ويجب ألا يجوز الرجوع في عملية نزع السلاح.
-
Women doctors and nurses may now work in hospitals catering for women.
ويجوز للطبيبات والممرضات حالياً العمل في المستشفيات المخصصة للنساء.
-
Employment in industry, in production processes and in commerce is not permissible either.
ولا يجوز استخدامهم في الصناعة وعمليات الإنتاج والتجارة أيضاً.
-
Existing nursing homes and sheltered dwellings built under the Social Assistance Act may, however, continue to be run after rebuilding and refurbishing has been carried out.
ولكن يجوز استمرار العمل في دور التمريض والمساكن المحمية التي سبق بناؤها بموجب قانون المساعدة الاجتماعية متى انتهى بناؤها وتأثيثها.
-
In some countries, they are empowered to function at any time, although the procedures they apply are similar to those of courts martial.
وفي بعض البلدان، يجوز لها العمل في جميع الأوقات، وإن كانت تطبق إجراءات شبيهة بإجراءات المحاكم العرفية.
-
The Political Parties Charter organizes political competition between the various political parties whose functioning is permitted in the new pluralist political context.
وينظم ميثاق الأحزاب السياسية عمليات المنافسة السياسية بين مختلف الأحزاب السياسية التي يجوز لها العمل في الإطار السياسي التعددي الجديد.
-
(e) The head of operations at headquarters may delegate the responsibilities assigned to him under (a), (c), and (d) above;
(هـ) يجوز لرئيس العمليات في المقر تفويض المسؤوليات المسندة إليه بموجب الفقرات (أ) و (ج) و (د) أعلاه؛
-
The military authority shall not intervene in that area unless ordered to do so by the political authority, in accordance with the regulations in force.
ولا يجوز للسلطة العسكرية العمل في هذا المجال إلا بأمر من السلطة السياسية وفقا للأنظمة السارية.
-
Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution.
وفقا لقانون (تشغيل) الرعايا الأجانب، لا يجوز إصدار تصاريح بالعمل في مجال البغاء.