Übersetzung فَتْرَةُ الثِّقَة

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch فَتْرَةُ الثِّقَة

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Our period of distrusting each other.
        فترة إنعدام الثقة التي حصلت . بيننا
      • By use of confidence intervals around the regression line, it is also possible to identify years for which the MER diverges significantly from the revised PARE.
        وباستخدام فترات ثقة حول خط الارتداد، يمكن أيضا تحديد السنوات التي يختلف فيها سعر الصرف السائد في السوق اختلافا كبيرا عن سعر الصرف المعدل حسب الأسعار.
      • He'll fold long before then, honey. Trust me.
        هو سينحي قبل الفتره الطويله هذه ثقي بي
      • The leaders of Belarus declared the establishment of a period of confidence during the preparations for and the holding of the elections, and pledged not to aggravate conditions for the activities of social organizations, political parties and groups, including opposition parties and groups, free trade unions and independent media.
        وقد أعلنت قيادة بيلاروس عن إرساء فترة ثقة خلال التحضير للانتخابات وإجرائها، حيث أخذت على عاتقها التزاما بعدم مفاقمة ظروف عمل المنظمات الاجتماعية والأحزاب والمجموعات السياسية، بما فيها المعارضة، والنقابات الحرة ووسائل الإعلام الجماهيرية.
      • So, Iran, it seems, will be able to advance its plutoniumprogram during the six-month confidence-building period.
        وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامجالبلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر.
      • Whereas preceding Governments demanded total surrender, the present Government invited the armed groups to give peace a chance, allowing them in the interim confidence-building period to continue holding on to their arms.
        وبينما طالبت الحكومات السابقة بالاستسلام التام، دعت الحكومة الحالية الجماعات المسلحة إلى إعطاء فرصة للسلام، وسمحت لها بالاحتفاظ بأسلحتها خلال فترة بناء الثقة الانتقالية.
      • Whereas successive Governments demanded total surrender, the present Government invited the armed groups to give peace a chance, allowing them in the interim confidence-building period to continue holding on to their arms.
        ففيما طالبت الحكومات المتعاقبة بالاستسلام التام، دعت الحكومة الحالية الجماعات المسلحة إلى إعطاء فرصة للسلام، وسمحت لها بالاحتفاظ بأسلحتها في فترة بناء الثقة الانتقالية.
      • It is a period for reconciliation, confidence-building and the rebuilding of institutions, especially those for the administration of justice, democracy, human rights and accountable governance.
        فهي فترة للمصالحة وبناء الثقة وإعادة بناء المؤسسات، وبخاصة تلك المعنية بإقامة العدل والديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم المسؤول.
      • The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and an increasing loss of faith in the system.
        والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة فقدان الثقة بالنظام.
      • In my report of April 2009, I recommended “a confidence and cooperation-building period” until June 2010 to further encourage the parties to achieve visible and significant progress and to strengthen the patterns of their practical cooperation.
        وأوصيتُ في تقريري المؤرخ نيسان/أبريل 2009 بتحديد ”فترة لبناء الثقة والتعاون“ تمتد حتى حزيران/يونيه 2010 بغية مواصلة تشجيع الطرفين على تحقيق تقدم بارز وملموس وتعزيز أنماط التعاون على الصعيد العملي بينهما.