Keine exakte Übersetzung gefunden für صفة الادعاء الشخصي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صفة الادعاء الشخصي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bill granting non-governmental organizations dealing with children's issues the right to lodge complaints in cases of violation of children's rights
    اقتراح قانون يقضي بإعطاء الهيئات الأهلية المعنية بشؤون الطفولة صفة الادعاء الشخصي عند انتهاك حقوق الطفل
  • (d) Project Law set to give the NGOs the right for judicial pursuit when children rights have been infringed.
    (د) اقتراح قانون يقضي بإعطاء الهيئات الأهلية المعنية بشؤون الطفولة صفة الادعاء الشخصي عند انتهاك حقوق الطفل؛
  • According to article 57 of the Code of Criminal Proceedings, anyone who considers himself to be a victim of a serious crime or major offence may bring a complaint, in the form of a personal action, before the competent investigating judge in accordance with article 3 of the Code.
    طبقاً للمادة 57 من قانون أصول المحاكمات الجزائية "لكل شخص يعد نفسه متضرراً من جراء جناية أو جنحة أن يقدم شكوى يتخذ فيها صفة الإدعاء الشخصي إلى قاضي التحقيق المختص وفقاً لأحكام المادة 3 من هذا القانون.
  • According to article 57 of the Code of Criminal Proceedings, anyone who considers himself to be the victim of a serious crime or major offence may bring a complaint, in the form of a personal action, before the competent investigating judge in accordance with article 3 of the Code.
    وأجازت المادة 57 من قانون أصول المحاكمات الجزائية لكل شخص يعد نفسه متضرراً من جراء جناية أو جنحة أن يقدم شكوى يتخذ فيها صفة الإدعاء الشخصي إلى قاضي التحقيق المختص وفقاً لأحكام المادة 3 من هذا القانون.
  • In pursuance of the consultations and negotiations held during the meetings of the Higher Council for Children, the Union of Children's Rights Organizations in Lebanon submitted to the Minister of Social Affairs and Chair of the Higher Council for Children a proposed bill granting the Higher Council for Children the right to lodge complaints in cases of violation of children's rights (since it includes representatives of the public and private sectors). This is a proposal which is to be forwarded to the appropriate parliamentary commissions for study.
    بناء على المداولات والنقاشات خلال اجتماعات المجلس الأعلى للطفولة، قدم تجمع الهيئات من أجل حقوق الطفل في لبنان إلى وزيرة الشؤون الاجتماعية، رئيسة المجلس الأعلى للطفولة مشروع لاقتراح قانون حول إعطاء المجلس الأعلى للطفولة صفة الادعاء الشخصي عند انتهاك حقوق الطفل (باعتباره يضم ممثلين عن القطاعين الرسمي والأهلي)، على أن يتم عرضه على اللجان النيابية المختصة للدرس.