Keine exakte Übersetzung gefunden für أيدي ماهرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أيدي ماهرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, you know, soul of an artist, hands of a master craftsman.
    حسناً، تعرفين، روح المهندس أيدى حرفى ماهر
  • If Chloe scraped her knee, she'd be in good hands.
    .إذا غيرت "كلووي" مكانها، فأنا متأكّد أنها ستكون في أيد ٍ ماهرة
  • Some foods, however, are only available to those who have skilful hands and sharp intelligence.
    ،بعض الطعام، على أي حال مُتوفر فقط لأولئك الذين يملكون .أيدي ماهرة وذكاءاً مُتّقد
  • If it's all right, sir, I'll leave you in the lieutenant's very capable hands.
    اذا كان صحيحا ياسيدي , فاستركك بين ايدي مساعدة ماهرة
  • To a large extent, the information technology industry in India owes its growth to the availability of an extensive pool of skilled manpower.
    وتدين تكنولوجيا المعلومات في الهند بالفضل في نموها إلي توفر أعداد كبيرة من الأيدي العاملة الماهرة.
  • the existence of a sound legal, regulatory and tax framework; the continuing availability of a skilled labour pool through education and training programmes; a well developed infrastructure, especially transportation and telecommunication; a continuing public-private sector dialogue on programmes for effective enterprise development; and the encouragement of TNCs to create supplier links via targeted investment policies.
    • توفير مجموعة من الأيدي العاملة الماهرة باستمرار عن طريق برامج التعليم والتدريب؛
  • Cooperation and partnership were needed if all countries were to benefit from skilled-labour mobility.
    فالأمر يتطلب التعاون والشراكة إذا ما كانت جميع البلدان ستستفيد من تحرّك الأيدي العاملة الماهرة.
  • The creation of a skilled workforce and retention of capacity for development should also be a high priority;
    وينبغي إعطاء أولوية عليا لإيجاد أيدي عاملة ماهرة والاحتفاظ بقدرتها على التطور؛
  • They were gonna do what they were gonna do. and there was no point in getting my filthy little hands dirty...
    ...أوسخ أيدي الصغيرة الماهرة إلا إن كان من اجل الأطباق اللذيذة
  • In addition, the report focuses on the impact of the movement of skilled labour and analyses the level and characteristics of the migration of skilled labour, the issue of its management and proposed measures for a shift from “brain drain” to “brain circulation” (see sect. III below).
    وبالإضافة إلى ذلك، يركز التقرير على الآثار المترتبة على تحركات الأيدي العاملة الماهرة، ويحلل مستوى وخصائص هجرة الأيدي العاملة الماهرة، ومسألة إدارتها، والتدابير المقترحة من أجل الانتقال من ”استنزاف المهارات“ إلى ”تداول المهارات“ (انظر الجزء ثالثا أدناه).