Keine exakte Übersetzung gefunden für أرباح الشركة التابعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أرباح الشركة التابعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (f) A corporation resident in State A has affiliated companies located in State B and State C. State B believes that the affiliated company doing business in its territory has been skimming profits into the affiliated company located in State C. State B may request that State A provide it with information about the profits and expenses of the affiliated company located in State C.
    وتعتقد الدولة باء أن الشركة التابعة الموجودة في إقليمها تمارس أعمالا تجارية تجني من ورائها أرباحا تصب في الشركة التابعة الموجودة في الدولة جيم. يجوز للدولة باء أن تطلب من الدولة ألف تزويدها بمعلومات عن مصروفات وأرباح الشركة التابعة الموجودة في الدولة جيم.
  • However, countries imposing the tax do so as an analogue to the dividend withholding tax paid on dividends from a subsidiary to its foreign parent, and they therefore consider it appropriate to include in the non-discrimination article an explicit exception allowing imposition of the branch tax.
    بيد أن البلدان التي تفرض تلك الضريبة تجعلها نظيرا لضريبة الأرباح التي تقتطع من أرباح شركة تابعة على الأرباح المسددة إلى الشركة الأجنبية الأم، وتعتبر بالتالي من المناسب تضمين المادة المتعلقة بعدم التمييز استثناء صريحا يجيـز فرض ضريبة على فروع الشركات.
  • (f) A corporation resident in State A has affiliated companies located in State B and State C. State B believes that the affiliated company doing business in its territory has been skimming profits into the affiliated company located in State C. State B may request that State A provide it with information about the profits and expenses of the affiliated company located in State C, whereas domestic law of State A obliges the parent company to keep records of transactions of its foreign subsidiaries.
    وعندئذ، يجوز للدولة باء أن تطلب من الدولة ألف تزويدها بمعلومات عن أرباح ومصروفات الشركة التابعة الموجودة في الدولة جيم، حيث يفرض القانون المحلي للدولة ألف على الشركة الأم حفظ السجلات الخاصة بمعاملات الشركات الخارجية التابعة لها؛
  • (d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments.
    (د) بالمثل، إذا كانت إحدى الشركات التابعة، في مفهوم المادة 9، موجودة في الدولة ألف وكانت شركة أخرى تابعة موجودة في الدولة باء، جاز عندئذ للدولة ألف أن تطلب معلومات من الدولة باء عن أرباح ومصروفات الشركة التابعة الموجودة في الدولة باء وعن تعاملات هذه الشركة التابعة مع أي شركات أخرى تابعة أو مؤسسات دائمة.
  • (d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments;
    (د) وبالمثل، إذا كانت إحدى الشركات التابعة، في نطاق مفهوم المادة 9، قائمة في الدولة ألف وكانت شركة تابعة أخرى قائمة في الدولة باء، جاز عندئذ للدولة ألف أن تطلب معلومات من الدولة باء عن أرباح ومصروفات الشركة التابعة الموجودة في الدولة باء وعن تعاملات هذه الشركة التابعة مع أي شركات تابعة أخرى أو مع مؤسسات دائمة؛