Übersetzen
|
Synonyme
|
Gegensätze
|
korrigieren
Textbeispiele
-
La période de 12 mois est calculée par le dépositaire à partir de la date d'envoi de la notification dépositaire (voir LA 41 TR/221 (23-1)).
ويحسب الوديع فترة الإثني عشر شهرا ابتداء من تاريخ إصدار الإشعار بالإيداع (انظر LA 41 TR/221 (23-1))”.
-
May 2002 University of Sherbrooke, Canada, Foundation Charles Coderre, presentation “La prise en charge des mineurs délinquants; quelques éclairages à partir des grands textes internationaux et d'exemples européens” (audience: professionals of juvenile justice (magistrates, lawyers, policemen, psychologists, social workers))
أيار/مايو 2002 جامعة شيربروك، كندا، مؤسسة تشارل كوديـر، قدّم عرضاً بعنـوان La prise en charge des mineurs délinquants; quelques "éclairages à partir des grands textes internationaux et d'exemples européens " (الجمهور: أخصائيون في قضاء الأطفال (قضاة، محامون، موظفو شرطة، أطباء نفسانيون، أخصائيون اجتماعيون))
-
“La prise en charge des mineurs délinquants: quelques éclairages à partir des grands textes internationaux et d'exemples européens” Revue de droit de l'Université de Sherbrooke, vol. 34, 2003-04
La prise en charge des mineurs délinquants: quelques éclairages à partir des grands textes" internationaux et d'exemples européens"، مجلة القانون لجامعة شيربروك، المجلد 34، 2003-2004
-
See Bettina Nyffeler, summary of study on the Federal elections of 1999: Média, politiques et parité. Analyse de l'offre d'information des télévisions et radios suisses à desserte nationale sous l'angle de la parité des sexes, à partir des émissions électorales diffusées en prélude aux éléctions fédérales 1999, prepared on behalf of the Swiss Broadcasting Company and CFQF.
(69) أنظر بتينا نيفلز، ملخص الدراسة، الانتخابات الاتحادية لعام 1999: أجهزة الإعلام والسياسة والمساواة، تحليل عروض الإعلام في تليفزيون وإذاعة سويسرا على المستوى القومي من زاوية المساواة بين الجنسين ابتداء من إذاعة البرامج الانتحابية قبل الانتخابات الاتحادية في عام 1999، بيرن 2001.