Textbeispiele

• I don't ask for profit-and-loss statements.
  أنا لا أسأل عن بيانات الأرباح والخسائر .
• Prepare profit and loss statements after taking.. ..into account the following adjustments..
  ..إعداد بيانات الربح والخسارة بعد الأخذ ..في عين الإعتبار التعديلات التالية
• Prepare profit and loss statements after taking.. ..into account the following adjustments.. one..
  ..إعداد بيانات الربح والخسارة بعد الأخذ ..في عين الإعتبار التعديلات التالية ..اولاً
• The profit and loss statement would analyse transactions by product line and by direct and indirect costs.
  وأوضح أن بيان الأرباح والخسائر يحلل المعاملات بحسب نوع المنتجات وبحسب التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
• You can group those profit-and-loss statements with the corporate reports, and just, I don't know, shred everything else.
  يمكنك وضع كشوفات الأرباح والخسائر هذه ،مع تقارير الشركة .ومزّق كل شيء آخر
• Banks are required to publish detailed balance sheets and profit and loss statements as well as their lending rates in national newspapers.
  كما تدعم احترام المواعيد، إذ يطلب من المصارف تقديم تقارير مراجعة في غضون ثلاثة أشهر من اختتام السنة المالية.
• The profit and loss statement in the financial statements record a loss for fixed assets based on the net book value of KWD 2,815 which, when converted to United Arab Emirates dirhams, is higher than the amount claimed.
  وتظهر بيانات الأرباح والخسائر في البيانات المالية خسارة في مجال الأصول الثابتة استناداً إلى القيمة الدفترية الصافية تبلغ 815 2 ديناراً كويتياً، تصبح عند تحويلها إلى دراهم الإمارات العربية المتحدة أعلى من المبلغ المطالب به.
• The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement.
  فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر.
• The Corporate Law requires filing of audited annual financial statements that include a balance sheet, a profit and loss statement, a statement of changes in equity, notes to the financial statements, management's discussion and analysis (MD&A) and the report of the independent auditor.
  ويتطلب قانون الشركات تقديم بيانات مالية سنوية مراجعة تشمل الميزانية العامة، وبيان الأرباح والخسائر، وبيان التغيرات الطارئة على رأس مال الشركة، والمذكرات المرفقة بالبيانات المالية، ومناقشات وتحليل الإدارة وتقرير مراجع الحسابات المستقل.
• Statements must include: (a) a balance-sheet, a profit and loss statement, and a statement of sources and uses of funds; and (b) a discussion of factors causing changes in profits of more than 20 per cent compared with the previous quarter.
  ويجب أن تتضمن البيانات ما يلي: (أ) كشف للميزانية، وبيان للربح والخسارة، وبيان لمصادر الأموال وأوجه استعمالها؛ و(ب) مناقشة للعوامل التي تسببت في تغيرات في الأرباح تزيد على 20 في المائة مقارنة بالفصل السابق.