Textbeispiele

• They're looking for a market position.
  انهم يبحثون عن مكان للسوق.
• The paper notes that “it is relevant to consider in particular the market position of the allegedly dominant undertaking, the market position of competitors, barriers to expansion and entry, and the market position of buyers” (European Commission, 2005:para.
  وتلاحظ الورقة أنه "من المهم أن يوضع في الاعتبار بصورة خاصة المركز السوقي للمشروع الذي يدَّعى هيمنته والمركز السوقي للمنافسين والحواجز التي تعترض التوسع والدخول، والمركز السوقي للمشتري" (المفوضية الأوروبية، 2005: الفقرة 28).
• The erosion of oligopolistic market positions and trade liberalization contributed to promoting open innovation.
  كما ساهم تآكل المواقع الاحتكارية في السوق وتحرير التجارة في تعزيز الابتكار المفتوح.
• (c) Little value added to natural products and poor market position of products;
  (ج) ضعف القيمة المضافة للمنتجات الطبيعية وتردي مركز المنتجات في السوق؛
• Internet access is thus a basic prerequisite for developing countries' traders to improve their market position.
  لذا، فإن الوصول إلى شبكة الإنترنت هو المطلب الأساسي لكي يتمكن التجار في البلدان النامية من تحسين وضعهم في الأسواق.
• position of market power
  عناصر محتملة للمادة 5 7
• position of market power
  الأعمال أو التصرفات التي تشكل إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن
• The company has a strong market position in diamond production in the Russian Federation.
  وللشركة وضع سوقي قوي في إنتاج الماس في الاتحاد الروسي.
• However, management believes that the study did not sufficiently address the market position of UNOPS.
  ومع ذلك، تـرى الإدارة أن الدراسة لم تتنـاول الموقف السوقي للمكتب بشكل كـافٍ.
• In particular with respect to infrastructure services, concessions frequently confer a dominant market position.
  وفيما يتعلق بخدمات الهياكل الأساسية على وجه الخصوص، كثيراً ما تمنح الامتيازات وضعاً مهيمناً في السوق.