Textbeispiele

• 2.2 Loans receivable and allowance for loan losses
  2-2 القروض القابلة للتحصيل والمخصصات لخسائر القروض
• Changes in the provision for loan losses in 2003
  التغيرات في مخصصات خسائر القروض في 2003
• 2.2 Loans receivable and allowance for loan losses
  2 القروض القابلة للتحصيل والمخصصات لخسائر القروض
• Management provides for loan losses every quarter in order to maintain the allowance for loan losses at adequate levels.
  فالإدراة ترصد المبلغ المسموح به من خسائر القروض كل 3 أشهر للاحتفاظ بالمبلغ في مستويات كافية.
• More professional management of SMEs improved their survival rate, thus reducing loan losses for banks.
  وزيادة مهارة إدارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تؤدي إلى تحسين معدل بقاء هذه المشاريع، ومن ثم تقليل خسائر القروض بالنسبة للمصارف.
• Loans are stated at the amount of outstanding principal reduced by an allowance for loan losses.
  تُسجل القروض على أساس مبلغ رأس المال غير المسدد مطروحا منه المبلغ المسموح به بالنسبة لخسائر القروض.
• Changes in the allowance for loan losses during 2005 are as follows, in United States dollars:
  التغيرات في مخصصات خسائر القروض خلال 2005 كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:
• (b) Strengthen accounting recognition of loan-loss provisions by incorporating a broader range of credit information;
  (ب) تعزيز التسجيل المحاسبي للاعتمادات المخصصة لتغطية خسائر الديون عن طريق إدراج طائفة أوسع من المعلومات المتعلقة بالائتمان؛
• Up to the end of 2004, provisions for loan losses were determined every quarter in order to maintain adequate levels of the allowance for loan losses by applying defined percentages to the outstanding balances in various aging categories, as follows:
  وحتى نهاية عام 2004، كانت المبلغ المسموح به من خسائر القروض يحدد كل 3 أشهر للاحتفاظ بالمبلغ في مستويات كافية وتحدد كفاية الحسم المسموح به من خسائر القروض بتطبيق نسب مئوية محددة على الأرصدة غير المسددة في مختلف الفترات الزمنية التي مضت على الاستحقاق، وذلك على النحو التالي:
• The project incorporates an arrangement whereby 15 per cent of the input companies' margin is passed on to the bank for crop insurance and loan loss provisioning.
  ويحوي المشروع ترتيباً يحول فيه 15 في المائة من هامش شركات المدخلات إلى البنك للتأمين على المحصول وضد ضياع القرض.