Textbeispiele

• Up front, in my name.
  .إنه رقم خيالي ...ربما يمكننا
• That fight has to be fought on two fronts, namely, those of containment and prevention.
  ويتعين القتال في هذه المعركة على جبهتين، هما الاحتواء والوقاية.
• Woman living there, last time I checked. Just a front name.
  بل هي امرأة تعيش هناك في آخر مرة تحققت ، فقط كإسم للواجهة
• I've got Colson's name up front.
  أنا كتبت ايم كولسون في بداية المقالة
• Maybe I should put “Sir” in front of my name.
  مرحباً مرحباً
• I said front and center! Names and ages!
  قلت أمامى بالمنتصف الإسم والعمر؟
• Efforts to improve the humanitarian situation cannot be separated from efforts on the political front, namely, securing a durable cessation of hostilities, developing fully the political process and engaging in effective peacekeeping activity.
  ولا يمكن فصل الجهود الرامية إلى تحسين الوضع الإنساني عن مثيلتها على الجبهة السياسية، وبالتحديد، ضمان الوقف الدائم للأعمال القتالية، والتطوير الكامل للعملية السياسية والانخراط في نشاط فعال لحفظ السلام.
• The efforts to improve the humanitarian situation cannot be separated from the efforts on the political front — namely, securing a prompt cessation of hostilities, developing the political process, and putting in place effective peacekeeping activity.
  ولا يمكن فصل الجهود الرامية إلى تحسين الحالة الإنسانية عن الجهود المبذولة على الجبهة السياسية - وخاصة كفالة وقف أعمال القتال على وجه السرعة وتطوير العملية السياسية والقيام بأنشطة فعالة لحفظ السلام.
• Effectively addressing it and ensuring that internally displaced persons enjoy their human rights requires activity on different fronts, namely, human rights promotion and protection, humanitarian action, recovery and development, peacebuilding and political activities.
  وتتطلب معالجته بفعالية وضمان تمتع المشردين داخليا بحقوق الإنسان، الاضطلاع بأنشطة على جبهات مختلفة، وهي النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، والعمل الإنساني، والتعافي والتنمية، وبناء السلام والأنشطة السياسية.
• Maybe we could put your name out front...
  ربما سنقوم بوضع إسمك في مقدّمة المبنى...