Textbeispiele

• The Board inspected engagement letters between UNFPA and nationally executed expenditure project auditors.
  قام المجلس بفحص رسائل التعاقد بين صندوق السكان ومراجعي حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.
• The Board was provided with the standard UNFPA subcontractor agreements but not with audit engagement letters.
  وقد زود المجلس بالاتفاقات الموحدة مع المتعاقدين من الباطن التي يستعملها الصندوق، ولكن ليس برسائل التعاقد بشأن مراجعة الحسابات.
• UNFPA stated that engagement letters were not required under its rules, regulations and procedures.
  وذكر صندوق السكان أن رسائل التعاقد ليست مطلوبة بموجب قواعده ونظمه وإجراءاته.
• People will promise you the world but until they sign that engagement letter, it means nothing.
  الناس سيعدونك بالعالم لكن حتى يوقعوا رسالة التعهد تلك الأمر لا يعني أي شيء
• Generally, there was poor documentation of the basis of overall audit opinion and a failure to issue the various standard letters used in audit including engagement letters, letters of representation, official clearance from outgoing auditor, comprehensive audit plan among others.
  وبشكل عام، تبين ضعف توثيق الأساس الذي يستند إليه رأي مراجعي الحسابات والإخفاق في إصدار مختلف الرسائل النموذجية المستخدمة في مراجعة الحسابات، بما في ذلك رسائل الالتزام، ورسائل التمثيل، والتصريح الرسمي من مراجع الحسابات المغادر، وخطة مراجعة الحسابات الشاملة في جملة أمور.
• It was learned in discussions with the Division for Oversight Services that not all projects had engagement letters; the terms of reference drive the audit.
  وقد عُلم من المناقشة التي جرت مع شعبة خدمات الرقابة، أنه ليست جميع المشاريع لها رسائل تعاقد.
• Letter of engagement dated 8 March 2002
  كتاب تعيين مؤرخ 8 آذار/مارس 2002
• You didn't mention the engagement in your letters.
  لم تشيري لموضوع زواج في رسائلك قم بتنظيف نفسك
• (g) Ensure that consideration is given to independence, affiliation with professional bodies and compliance with the International Standards of Auditing when selecting auditors and ensure that auditors issue engagement letters before audit work is performed (para. 208);
  (ز) ضمان أن يوجه الاهتمام إلى الاستقلال، والانتماء إلى الهيئات المهنية، والامتثال للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات وذلك لدى اختيار مراجعي الحسابات وضمان إصدار مراجعي الحسابات لخطابات تعاقد قبل بدء العمل في مراجعة الحسابات (الفقرة 208)؛
• (f) Together with other relevant United Nations organizations, UNFPA is considering the need for engagement letters so that this practice may be harmonized, in view of the implementation of the harmonized approach to cash transfers.
  (و) ينظر الصندوق، بالاشتراك مع منظمات أخرى ذات صلة تابعة للأمم المتحدة، في ضرورة إصدار رسائل للتعاقد، لكي يتسنى تحقيق اتساق هذه الممارسة، بالنظر إلى الأخذ بالنهج المتسق فيما يتعلق بالتحويلات النقدية.