Textbeispiele

• Financial reporting: differing closing balances
  الإبلاغ المالي: اختلاف الأرصدة الختامية
• Closing balance at 31 December (137,171) (51,427)
  وفي ما يلي بيان لتقلبات حساب أسعار الصرف الأجنبي بدولارات الولايات المتحدة:
• The closing balance as at 31 December 2000 totalled $717,696.
  وبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 ما قيمته 696 717 دولارا.
• The closing balance as at 31 December 1999 was $760,858.
  وبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 ما قيمته 858 760 دولارا.
• Closing balance at 31 December 2005 9 356 557
  كانت حركة الأموال في ما يتعلق برصد اعتمادات وشطب مبالغ خلال فترة السنتين كما يلي:
• Opening and closing fund balance, 2005-2007
  الأرصدة المالية لبداية المدة ونهايتها، 2005-2007
• The 2005 closing balance for Supplementary Programme Budgets was $58.7 million (Table I.2).
  وفي سنة 2005 بلغ رصيد إقفال ميزانيات البرامج التكميلية 58.7 مليون دولار (الجدول الأول -2).
• The bank's hard-copy statement reported a nil closing balance as at the same date.
  ولم تورد النسخة المطبوعة من كشف الحساب المصرفي رصيد إقفال قيمته ”صفر“ حتى نفس ذلك التاريخ.
• Table 3 Approximate differences in closing balances per inventory reports (in millions of United States dollars)
  وكان مبلغ 1.58 مليون دولار (61 في المائة) تقريبا ضمن مبلغ 2.6 مليون دولار يتعلق بطلبات الإمداد بمعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.
• The 2006 closing balance for Supplementary Programme Budgets was $55.4 million (Table I.2).
  وفي عام 2006 بلغ رصيد إقفال ميزانيات البرامج التكميلية 55.4 مليون دولار (الجدول الأول - 2).