Textbeispiele

• A decade of professorship,
  عشر سنين من التدريس
• Visiting professorships, short assignments, conferences
  مهام بصفة أستاذ زائر ومهام قصيرة المدة ومؤتمرات
• I am resigning my professorship.
  فإني سأستقيل من التدريس
• I am resigning my professorship
  فإني سأستقيل من التدريس
• They've offered me a professorship.
  لقد عرضوا علي الأستاذية
• Professorship in English, International Institute of London.
  شهادة التدريس الجامعي للغة الإنكليزية من معهد لندن الدولي.
• measures leading to qualification for a professorship at universities or for a professorship at Technical Colleges.
  • تدابير تؤدي إلى التأهيل لدرجة الأستاذية في الجامعات أو درجة الأستاذية في الكليات التقنية.
• There were qualified candidates of both sexes for only 31 per cent of the professorships, associate professorships and assistant professorships that were filled in 2004-2006.
  ولم يكن هناك مرشحون مؤهلون من كلا الجنسين إلا لشغل 31 في المائة فحسب من درجات أستاذ وأستاذ معاون وأستاذ مساعد في الفترة 2004-2006).
• There were thus qualified candidates of both sexes for only 26% of the professorships, associate professorships and assistant professorships that were filled in 1998-2000.
  وهكذا لم يكن هناك مرشحين مؤهلين من كلا الجنسين إلا لشغل 26 في المائة فقط من درجات أستاذ وأستاذ معاون وأستاذ مساعد في الفترة 1998-2000.
• UNESCO Professorship on Human Rights in the UNAM
  زمالة من اليونسكو عن حقوق الإنسان في جامعة يونام

Notices

• position of a professor