Textbeispiele

• In general, deposits of sulphides on slow spreading ridges are larger than those on fast spreading ridges.
  وعموما، تكون رواسب الكبريتيدات على المرتفعات المتطاولة البطيئة الانتشار أكبر منها على المرتفعات المتطاولة السريعة الانتشار.
• Hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.
  وتوجد المنافذ المائية الحرارية في الحافات المرتفعة الآخذة في التكون، في مناطق المجاري التحتية، ومناطق الكسور، والأحواض المتكونة بين الجزر البركانية واليابسة وعلى الجبال البحرية.
• Underwater hydrothermal vents are hot-water springs on the seabed associated with volcanic activity and are characteristic of the mid-ocean spreading ridges of the world's oceans.
  أما الفتحات الحرارية المائية لما تحت المياه فهي ينابيع مياه حارة في قعر البحر وترتبط بنشاط بركاني، وتمتاز بها متطاولات وسط المحيط الممتدة في محيطات العالم.
• The Atlantic and Indian oceans contain far fewer seamounts and most cobalt crusts in these oceans are associated with spreading ridges.
  ويضم المحيطان الأطلسي والهندي عددا أقل من الجبال البحرية، حيث تتكون معظم ركامات قشور الكوبالت في هذين المحيطين فوق المتطاولات المترامية.
• The scientists also found indications of several more vents along the Mohns and Knipowitch spreading ridges, and they expect that further research will confirm these and reveal still more.
  ووجد العلماء أيضا مؤشرات على فتحات عديدة أخرى على طول متطاولي موهنـز ونيبوفيتش الممتدين، ويتوقعون أن يؤدي إجراء مزيد من البحوث إلى تأكيدها والكشف عن المزيد منها.
• For this reason, the impact on communities on slow spreading ridges may have wider implications; it would be important to know whether a given population serves as a critical brood stock for others.
  ولهذا السبب فإن الآثار على المجموعات التي تعيش على المرتفعات المتطاولة البطيئة الانتشار قد يكون لها آثار أوسع نطاقا ويكون من الأهمية بمكان بالنسبة لمجموعة معينة معرفة ما إذا كانت تعمل كرصيد حاضن حاسم لأهمية مجموعات أخرى.
• These seamounts are related to the Mohns Ridge and the Knipowitch Ridge, the mid-ocean spreading ridges between Norway and Greenland north of Jan Mayen, and to a submarine ridge along the Jan Mayen fracture zone between the Vøring Plateau and Jan Mayen.
  وترتبط الجبال البحرية هذه بمتطاول موهنز ومتطاول نيبوفيتش، والمتطاولات القائمة في منتصف المحيط الممتدة بين النرويج وغرينلاند شمال يان ماين، وإلى متطاول تحت البحر على طول منطقة الصدع يان ماين بين هضبة فورينغ ويان ماين.
• Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.
  ترتبط رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات بالينابيع الحرارية المائة الساكنة أو النشطة التي توجد على قاع البحر في مناطق النشاط البركاني، وفي الارتفاعات المتطاولة المترامية على قاع المحيط، وفي المناطق الإنزلاقية للأقواس الخلفية والجوانب المحيطة بالبراكين الصفائحية على أعماق تبلغ 400 1 إلى 500 3 متر.
• Have you identified the body the sister claims was Dorn's? Cremated and spread over the Blue ridge mountains. Ah, well, that does pose a problem.
  داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز : لقد حرقتها ورمتها على جبل بلو ريدج
• On the other hand, as ridges spread, active hydrothermal systems would remain near the ridge along with their associated biological communities, but the sulphide deposits would migrate away from the ridge and be considered as inactive deposits.
  ومن ناحية أخرى فبزيادة انتشار المرتفعات المتطاولة تبقى النظم الحرارية المائية النشطة بالقرب من هذه المرتفعات مع المجموعات البيولوجية المرتبطة بها ولكن رواسب الكبريتيدات ستهاجر بعيدا عن المرتفع المتطاول وستعتبر رواسب خاملة.