-
But creditors, investors and partners require financial information which is most effectively generated by a simple harmonized system.
ولكن الدائنين والمستثمرين والشركاء يطلبون معلومات مالية يمكن توليدها بأقصى قدر من الكفاءة عن طريق نظام بسيط ومتناسق.
-
The standard financial annex requires country Parties and other reporting entities to specify, for each relevant financial commitment or allocation they have made in the reporting period, a minimum set of data using a simple harmonized format.
ويقتضي المرفق المالي الموحد أن تقوم البلدان الأطراف وغيرها من كيانات الإبلاغ، فيما يخص كل التزام مالي ذي صلة تلتزم به أو تخصيص للموارد أثناء فترة الإبلاغ، بتحديد مجموعة دنيا من البيانات باستخدام شكل منسق بسيط.
-
Two harmonizing formulas - simple Swiss formula and ABI formula - had been on the table.
وقـد عرضت في الجدول معادلتان للتنسيق - المعادلة السويسرية البسيطة ومعادلة "أ ب ه".
-
Effective customs cooperation should start with simple measures such as harmonization of hours of operation of customs offices of neighbouring countries.
وينبغي أن يبدأ التعاون الجمركي الفعال بتدابير مبسطة كتنسيق ساعات عمل مكاتب الجمارك في البلدان المتجاورة.
-
So these proposals should be fully discussed among members at the 7th session in order to draw internationally harmonized simple financial mechanisms to enhance effectiveness with respect to mobilization and utilization.
لذلك ينبغي مناقشة هذه الاقتراحات بالكامل فيما بين الأعضاء في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل وضع آليات مالية بسيطة ومتجانسة دولياً لتعزيز الفعالية فيما يتعلق بالتعبئة والاستخدام.