Textbeispiele

• This work was accused of using lustful language, apparently for images depicting the relationship of one sea wave to another.
  إذ اعتبر أن كتابها يتضمن، على ما يبدو، عبارات فاسقة بالنسبة للصور التي تصف العلاقة بين موجة بحرية وموجة أخرى.
• (e) Identifying parameters of wind and wind-caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea—with the aid of data supplied by satellite—by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind-caused sea waves.
  (ﻫ) قياس بارامترات الرياح والأمواج الريحية فوق سطح البحر من أجل كشف ورصد الظواهر الخطرة في البحر - باستخدام البيانات التي يوفرها الساتل - وبقياس التغيُّرات في اشعاعات وانعكاسات الموجات الكهرومغنطيسية من سطح البحر، التي تعتمد على سرعة أمواج البحر الناجمة عن الرياح.
• Or like darkness in a wide , wide sea , waves surging upon waves , with clouds overhanging , darkness on darkness . If you stretch your hand , you could hardly see it .
  « أو » الذين كفروا أعمالهم السيئة « كظلمات في بحر لجَّي » عميق « يغشاه موج من فوقه » أي الموج « موج من فوقه » أي الموج الثاني « سحاب » أي غيم ، هذه « ظلمات بعضها فوق بعض » ظلمة البحر وظلمة الموج الأول ، وظلمة الثاني وظلمة السحاب « إذا أخرج » الناظر « يده » في هذه الظلمات « لم يكد يراها » أي لم يقرب من رؤيتها « ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور » أي من لم يهده الله لم يهتد .
• Or like darkness in a wide , wide sea , waves surging upon waves , with clouds overhanging , darkness on darkness . If you stretch your hand , you could hardly see it .
  أو تكون أعمالهم مثل ظلمات في بحر عميق يعلوه موج ، من فوق الموج موج آخر ، ومِن فوقه سحاب كثيف ، ظلمات شديدة بعضها فوق بعض ، إذا أخرج الناظر يده لم يقارب رؤيتها من شدة الظلمات ، فالكفار تراكمت عليهم ظلمات الشرك والضلال وفساد الأعمال . ومن لم يجعل الله له نورًا من كتابه وسنة نبيه يهتدي به فما له مِن هاد .
• Yeah, you know, the sea, the ocean, water, waves.
  ،نعم، تعلم، البحر، المحيط المياه، الأمواج
• In summer, a miracle arrives from the sea in wave after wave salmon return from the open ocean and embark on a final migration inland to spawn in the same streams of their birth.
  في الصيف , تصل معجزة من البحر في الموجة بعد الموجة عودة السلمون من المحيط المفتوح
• “The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches Baek-Doo-San, while its lower part portrays the southern sea with waves.
  "تصور اللوحة في مجملها شبه الجزيرة الكورية من حيث إن الجزء العلـوي الأيمن منها يصور بايك-دو-سان، بينما يصور نصفها الأسفل البحر الجنوبي بأمواجه.
• Prepare for comedy that will murder your expectations and bury them in a sea of "what?" with waves of "huh?"
  ولكن ماذا إن شجّع مثالك الآخرين على العطاء؟ ،بالحديث عن الصدقة ألم يحن الوقت لمسامحة إبنك؟
• It is reported that in January 2000 the writer Layla al-Uthmen was sentenced to two months in prison for blasphemy on account of her book, Le départ (Departure), in which she “used lascivious images, apparently to depict the relationship between one sea wave and another.” On 27 March 2000 an appeal court reportedly upheld the charges but reduced the sentence of imprisonment to a fine of 1,000 Kuwaiti dinars.
  قيل إنه حكم على الكاتبة ليلى العثمان في كانون الثاني/يناير 2000 بالسجن لمدة شهرين بتهمة التجديف بسبب كتابها الذي يحمل عنوان "الرحيل" والذي قيل إنه يتضمن عبارات فاسقة تصف العلاقة بين موجة بحرية وموجة أخرى. وفي 27 آذار/مارس 2000 قيل إن محكمة استئناف أيدت التهم الموجهة إلا أنها خففت عقوبة السجن إلى دفع غرامة قيمتها 000 1 دينار كويتي.
• Vanuatu is vulnerable to natural disasters such as cyclone, earthquake, sea level rise, tidal wave and volcanic eruption.
  وفانواتو عرضة للكوارث الطبيعية، كالأعاصير والزلازل وارتفاع منسوب سطح البحر وأمواج المد البحري والفورات البركانية.