Textbeispiele

• 9.1.3.1: Load cells capable of measuring 8 kN (2,000 lbs) or greater.
  3-1: خلايــا الحِمل القــادرة على قيــاس 8 كيلونيوتن (000 2 رطل) أو أكثر.
• The cells are loaded with radioactive isotopes.
  الخلايا ممتلئة بالاحماض المشعة
• - Sarah, what's the load on the cell tower?
  سارة) ما حمولة) على برج المحمول في هذه المنطقة؟
• (5) 9.1.3: Test benches/stands capable of handling solid or liquid propellant rockets or rocket motors of more than 10 kN (2,248 lbs) of thrust, or capable of measuring one or more of the three axial thrust components along with spare parts, equipment and associated components (e.g. load cells, test sensors).
  (5) 9-1-3: مناضد/منصات الاختبار القادرة على تحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل التي تتجاور قوة دفعها 10 كيلونيوتن (248 2 رطلا)، أو القادرة على قياس مُركُبة واحدة أو أكثر من مُركّبات الدفع المحورية الثلاث، مع قطع الغيار والمعدات والمكونات المرتبطة بها (مثل خلايا الحِمل، أجهزة الاستشعار الاختبارية).
• A trend that was especially pronounced in the missile area (but to a lesser extent also present in the biological and chemical fields) was the use of the term “local market” to classify the import of some very sophisticated pieces of equipment, including a dozen high-capacity load cells (used, for example, to measure the thrust of missile engines or motors) and a number of pieces of equipment that could be used in the manufacture of advanced missile motors.
  وفي توجه ظهر خاصة في ميدان إنتاج الصواريخ (وبدرجة أقل في الميدانين البيولوجي والكيميائي)، استخدم مصطلح “سوق محلية” لتصنيف استيراد بعض القطع من المعدات البالغة التطور ومنها بطاريات تحميل ذات قدرة عالية (استخدمت، على سبيل المثال، لقياس دفع محركات الصواريخ) وعدد من قطع المعدات التي يمكن استخدامها في صناعة محركات متطورة للصواريخ.
• New investments are required to develop cheaper technologies to clinically monitor, among other things, viral load and CD4 cell count, and to reduce the prices of existing technologies.
  وثمة حاجة إلى استثمارات جديدة لتطوير تكنولوجيات أرخص ثمنا للرصد السريري للحمل الفيروسي، وحساب خلايا CD4، وتخفيض أسعار التكنولوجيات الموجودة.
• What is needed is an easily administered treatment vaccine that would significantly reduce viral load, improve white blood cell count and enable patients to feel dramatically better, allowing them to return to a productive life and be able to take care of their families.
  وما نحتاج إليه هو لقاح سهل التناول من شأنه أن يقلل بشدة عبء انتشار العدوى ويزيد عدد كريات الدم البيضاء ويحسن شعور المرضى ويعيدهم إلى الحياة المنتجة ويمكنهم من رعاية أسرهم.