-
In April, the programme held two complementary events in Tokyo: a workshop on “Preliminary Ecosystem Principles for Urban Management Scoping” and a seminar on “ASEAN City Manager Capacity Development”.
ففي نيسان/أبريل، نظّم البرنامج حدثين تكميلييـن في طوكيو، وهما: حلقة عمل بشـأن ”إرسـاء مبادئ أولية للنظم الإيكولوجية يـُـهتـدى بهـا في إدارة المناطق الحضرية“، وحلقة دراسية حول ''برنامج إنماء قدرات القائمـين على إدارة المـدن من بلـدان برابطة أمم جنوب شرق آسيا``.
-
During the reporting period, the Committee for the Elimination of Racial Discrimination (CERD) organized two complementary events: a thematic discussion on the prevention of genocide on 28 February 2005, and a general debate on multiculturalism on 8 March 2005.
في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت لجنة القضاء على التمييز العنصري نشاطين متكاملين: مناقشة مواضيعية عن منع الإبادة الجماعية في 28 شباط/فبراير 2005، ومناقشة عامة عن التعددية الثقافية في 8 آذار/مارس 2005.
-
The report of the High Commissioner outlines numerous activities, including the organization by the Committee for the Elimination of Racial Discrimination of two complementary events: a thematic discussion on the prevention of genocide held on 28 February 2005, and a general debate on multiculturalism on 8 March 2005.
ويوجز تقرير المفوضة السامية أنشطة عديدة، بما فيها قيام لجنة القضاء على التمييز العنصري بتنظيم نشاطين متكاملين: مناقشة مواضيعية عن منع الإبادة الجماعية في 22 شباط/فبراير 2005، ومناقشة عامة عن التعددية الثقافية في 8 آذار/مارس 2005.
-
These included the Junior 8 Summit, a complementary event to the Group of Eight Summit, in Japan, the fourth Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS, in Ireland, the international conference marking the thirtieth anniversary of the Alma Ata Declaration on Primary Health Care, in Kazakhstan, and the World Congress III against Sexual Exploitation of Children and Adolescents, in Brazil.
ومن هذه المنتديات مؤتمر قمة مجموعة الثمانية للشباب، وهو حدث متمم لقمة مجموعة الثمانية في اليابان، ومنتدى الشركاء العالميين الرابع المعني بالأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في أيرلندا، والمؤتمر الدولي بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لإعلان ألما - آتا المتعلق بالرعاية الصحية الأولية في كازاخستان، والمؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين في البرازيل.