Textbeispiele

• Note 2: (T)PEC(S) means (total) primary energy consumption(supply); GVA means gross value added.
  الملاحظة 2: (T)PEC(S) تعني إجمالي استهـلاك الطاقـة الأولية (الإمدادات)؛ GVA تعني إجمالي القيمة المضافة.
• Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added ( GVA) of the financial sector.
  ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجماليةللقطاع المالي.
• Some Parties followed the UNFCCC guidelines and used GDP as an indicator of their economic activities; others preferred gross national product (GNP) or gross value added (GVA).
  فبعض الأطراف اتبعت المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واستخدمت الناتج المحلي الإجمالي كمؤشر عن أنشطتها الاقتصادية، بينما فضلت أطراف أخرى الناتج الوطني الإجمالي أو إجمالي القيمة المضافة.
• Agriculture contributes 11 per cent of the gross added value generated in the various sectors of the Ukrainian economy.
  وتسهم الزراعة بما نسبته 11 في المائة من إجمالي القيمة المضافة الناشئة في مختلف قطاعات الاقتصاد الأوكراني.
• The agricultural and manufacturing sectors were particularly penalized by hyperinflation in the first half of the 1990s. Please see the annex for the growth in gross value added for agriculture, forestry and fisheries and the processing industry, and for average annual inflation, 1991-2002.
  وقد تأثر قطاعا الزراعة والصناعة التحويلية بشكل خاص بالتضخم الذي ساد في النصف الأول من التسعينات ويرجى الإطلاع في المرفق على معدلات نمو القيمة المضافة الإجمالية للزراعة والحراجة والصيد والصناعة التحويلية، وكذلك متوسط معدل التضخم السنوي، في الفترة 1991-2002.
• In support of its claim ABB provided a document entitled “Statement of gross added value at cost of production factors for the year ended 31st December/1990”.
  ١63- قدمت شركة إيه بي بي، دعماً لمطالبتها، مستنداً بعنوان "بيان القيمة المضافة الإجمالية بتكلفة عوامل الإنتاج للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول/ديسمبر ١99٠".
• Annex 7: The rate of growth in gross added value of agriculture, forestry and fisheries and the processing industry, and average annual inflation, 1991-2002.
  (7) المرفق 7 المتعلق بمعدلات نمو القيمة المضافة الإجمالية للزراعة والحراجة والصيد والصناعة التحويلية، وكذلك متوسط التضخم السنوي، 1991-2002.