Textbeispiele

• The goods and services account of the sixth edition will provide the high-level structure for the revised Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS).
  وسيوفر حساب السلع والخدمات للطبعة السادسة الهيكل الرفيع المستوى للصيغة المنقحة ”لتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع“ (EBOPS).
• Africa was truly an exception in terms of industrial development, since its countries were already highly marginalized in global flows of goods and services, accounting for barely 1 per cent of world manufacturing value added.
  واستطرد قائلاً إن أفريقيا تعتبر بحق حالة استثنائية من حيث التنمية الصناعية، لأن بلدانها مهمشة بالفعل بدرجة كبيرة في التدفق العالمي للسلع والخدمات، ولا تمثل سوى واحد في المائة من القيمة المضافة الصناعية في العالم.
• The information technology industry alone accounted for 2.6 per cent of India's gross domestic product (GDP), whilst IT goods and services accounted for 21 per cent of the country's exports.
  وتشكّل صناعة تكنولوجيا المعلومات وحدها 2.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للهند، بينما تشكّل السلع والخدمات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات 21 في المائة من صادرات البلد.
• Complaints about advertisements of goods and services accounted for 9% of all complaints lodged with the Office of the Equal Opportunities Ombudsman in 2005 and about 10% in 2006.
  وقد بلغت نسبة الشكاوى من الإعلانات التي يتم إذاعتها عن السلع والخدمات 9 في المائة من جميع الشكاوى المقدمة إلى مكتب أمين المظالم المعني بالفرص المتكافئة في عام 2005 ونحو 10 في المائة في عام 2006.
• The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account).
  ولا تزال الفرقة تتابع عن كثب عملية تنقيح الطبعة الخامسة من دليل صندوق النقد الدولي لميزان المدفوعات مع التركيز على الفصل التاسع (حساب السلع والخدمات).
• The contracting of goods, services, works and personnel accounted for some 4 per cent of revenue.
  وتعود نسبة 4 في المائة من الإيرادات إلى التعاقد بشأن البضائع والخدمات والأعمال والموظفين.
• Hence, it is essential to take these goods and services into account when combating forest loss; Forests are important components in sustainable development as they support the livelihoods of local communities.
  • الغابات مكونات مهمة في التنمية المستدامة لأنها تدعم مصادر رزق المجتمعات المحلية.
• The Belarus parliament was currently studying a draft law on public procurement for goods and services which took into account the provisions of the UNCITRAL model law of 1994.
  صار الاحتيال التجاري مشكلة كبيرة خاصة مع تزايد انتشار التقنيات الحديثة والإنترنت في التجارة الدولية.