Textbeispiele

• IMIS recognized all expenditure tax items under the current period including those of prior periods.
  وقد تعرف نظام المعلومات الإدارية المتكامل على جميع النفقات المتصلة ببنود الضرائب في إطار الفترة الحالية بما في ذلك المتعلقة بالفترات السابقة.
• Governments should adopt public expenditure, tax, regulatory and competition policies that combine economic efficiency and social justice.
  وينبغي لها أن تعتمد نفقات عامة ورسوما وسياسات تنظيمية وتنافسية تمزج بين الفعالية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
• Another is the issue of tax expenditures.
  ومن الجوانب الأخرى مسألة النفقات الضريبية.
• Operations data provide information on production (sales, value-added), labour (employment, wage rates), trade (exports and imports), innovation activities (R&D expenditures), tax payments, and so forth.
  وتقدم بيانات العمليات معلومات عن الإنتاج (المبيعات، القيمة المضافة)، والعمل (التوظيف، معدلات الرواتب)، والتجارة (الصادرات والواردات)، وأنشطة الابتكار (نفقات البحث والتطوير)، والمدفوعات الضريبية وما إلى ذلك.
• • Tax expenditures as a percentage of total tax revenue.
  • النفقات الضريبية كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات الضريبية.
• • Tax expenditures as percentage of total tax revenue.
  • نفقات الضرائب كنسبة مئوية من إجمالي إيرادات الضرائب.
• The majority of the “globalizers”, therefore, actually registered increases in expenditure and tax revenue.
  ومن ثم فإن أغلبية البلدان “المتعولمة” سجلت بالفعل زيادة في النفقات والإيرادات الضريبية.
• The choice between expenditure increases and tax cuts has been politically contested, as have been the specific types of expenditure and tax involved.
  ولقد كان الاختيار بين زيادة الإنفاق وتخفيض الضرائب أمرا مختلفا عليه سياسيا، كما اختلف على ما يتم تحديدا زيادته من أوجه الإنفاق وما يتم تحديدا تخفيضه من الضرائب.
• This tax expenditure (reduced income tax revenue) exceeds $90 billion a year and is not included in government finance statistics.10
  وهذه النفقات الضريبية التي تزيد على 90 بليون دولار سنويا، لا ترد في إحصاءات الحسابات المالية للحكومات(10).
• Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund.
  وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب.