Textbeispiele

• a Classification of individual consumption by purpose (EU standard).
  (أ) تصنيف الاستهلاك الفردي بحسب الغرض (مقياس الاتحاد الأوروبي).
• These ultimate classes are defined by a more detailed version of the international Classification of Individual Consumption According to Purpose.
  ويجري تحديد هذه الفئات النهائية بالاستعانة بنسخة أكثر تفصيلا من التصنيف الدولي للاستهلاك الفردي بحسب الغرض.
• In 2000 (preliminary figures) individual consumption of meat and meat products fell from 75 kg to 43 kg.
  وقد تراجع (وفقاً للتقديرات) استهلاك اللحم ومشتقاته من 75 إلى 43 كيلوغراماًً للفرد في عام 2000.
• On the individual consumption expenditure breakdown, 63 ICP countries, or just one half of the countries with the aggregated final expenditures, publish such a detailed breakdown.
  أما بالنسبة إلى تحليل الإنفاق الاستهلاكي الفردي، يصدر مثل هذه التحليلات التفصيلية 63 بلدا مشمولا ببرنامج المقارنات الدولية أو نصف البلدان تماما التي لديها أوجه إنفاق نهائية مجمعة.
• Our One-Tonne Challenge aims to raise awareness and provide Canadians with information on how their individual consumption choices contribute to the emissions that drive climate change.
  ويهدف “تحدي الطن الواحد” الذي أطلقناه إلى توعية الكنديين وتزويدهم بالمعلومات عن كيف تسهم خياراتهم الفردية المتعلقة بالاستهلاك في الانبعاثات التي تقف وراء تغير المناخ.
• A correspondence table linking CPC, Version 1.0, and the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)7 has also been published.
  كما تم نشر جدول تناظر يربط بين الإصدار 1 - صفر من التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض.
• Exploiting these approaches on a sustainable basis requires that the international standards and classifications (among which Classification of individual consumption by purpose (COICOP)) developed for the purpose of the ICP should be implemented.
  ويستلزم استثمار هذه النُهُج على نحو دائم تطبيق المعايير والتصنيفات الدولية (ومن بينها تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض) الموضوعة من أجل برنامج المقارنات الدولية.
• National accounts aggregates are being used in the ICP serving in the role as weights in the aggregation process and frame for the ICP results, in particular GDP and individual consumption.
  ويجري استخدام القيم الإجمالية للحسابات القومية في برنامج المقارنات الدولية لتؤدي دور معاملات ترجيح في عملية التجميع كما تستخدم كإطار لنتائج هذا البرنامج وبصفة خاصة للناتج المحلي الإجمالي والاستهلاك الفردي.
• A demand-based structure, which could be based on existing classifications of expenditure (e.g., Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)) or on work carried out for NAPCS, is also of considerable interest and use.
  والهيكل القائم على الطلب، الذي يمكن أن يستند إلى التصنيفات الحالية للنفقات، (مثل تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض)، أو إلى الأعمال التي تم الاضطلاع بها من أجل نظــــام أمريكا الشمــالية لتصنيف المنتجـــات، هو هيكل يثير اهتماما كبيرا وينطوي على فائدة كبيرة.
• Over a four-year span, GDP went up by 27% (on average 6.2% annually) with the concomitant shift in the factors fuelling that growth: individual consumption had given way to predominant investment-oriented demand and exports.
  وخلال فترة أربع سنوات، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 27 في المائة (أي بنسبة تبلغ في المتوسط 6.2 في المائة سنويا) ولازم هذا الارتفاع تغييرا في العوامل التي تساعد على هذا النمو: نجم عن الاستهلاك الفردي تصدير وطلب قائمان بصفة أساسية على الاستمارات.