Textbeispiele

• When we are dying... or have suffered a catastrophic loss,
  أو حين نعاني من خسارةٍ كارثية
• There's the possibility of catastrophic loss of life.
  هناك إمكانية كارثية خسائر في الأراوح .
• These attacks and the catastrophic loss of life, injury and destruction are utterly repugnant and inhumane.
  فهذه الهجمات والخسارة الفادحة من الأرواح، والإصابات والدمار مثيرة للاشمئزاز ولا إنسانية تماما.
• Waiting until October for the next move up is like buyinginsurance against a catastrophic loss.
  إن الانتظار حتى شهر أكتوبر/تشرين الأول قبل اتخاذ الخطوةالتالية نحو رفع أسعار الفائدة سوف يكون بمثابة شراء وثيقة تأمين ضدالتعرض لخسارة فادحة.
• Australia regards the catastrophic loss of life, injury and destruction endured by the international community as utterly repugnant and inhumane.
  وتعتبر استراليا أن الخسائر الفادحة التي تكبدها المجتمع الدولي من جراء فقد الأرواح والإصابات والدمار شيء بغيض جدا وغير إنساني.
• We deplore the catastrophic loss of life and are horrified in particular by the deaths of innocent children.
  ونستنكر الخسائر المفجعة في الأرواح، ونشعر بالهلع وبخاصة إزاء وفيات الأطفال الأبرياء.
• Madam President, this is a catastrophic loss of American lives, and it's only going to get worse.
  سيدتي الرئيسة هذه خسارةٌ فادحة للحيوات الأمريكية وإنها ستزداد سوءاً
• That goal could still be attained if the international community would renew its efforts and stop the current catastrophic loss.
  وأعلنت أن هذا الهدف مازال ممكن التحقيق إذا جدد المجتمع الدولي جهوده وأوقف الخسائر الكارثية الحالية.
• Madam President, this is a catastrophic loss of American lives, and it's only going to get worse.
  سيدتي الرئيسة ان هذه خسارة كارثية لأرواح الأمريكيين و سيزداد الوضع سوءا
• A catastrophic loss of electronic records could surelydestroy the credibility of the dollar as the international mediumof exchange.
  ومما لا شك فيه أن فقدان السجلات الإلكترونية من شأنه أن يدمرمصداقية الدولار باعتباره وسيطاً للتبادل الدولي.