Textbeispiele

• Boundary conditions and constraints
  جيم- شروط الميزانية وقيودها
• This changes the boundary conditions!
  هذا يغير حدود الظروف
• It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions.
  من المستحيل أن تقوم بهذا الإستنباط لأنها تقع خارج حدود الظروف
• Consider the non-perturbative properties of superstring theory... ...in D-branes, especially as applied to Dirichlet boundary conditions... ...with dual open strings that are T-transformed.
  النظر في غير perturbative خصائص نظرية الأوتار الفائقة... ... في مد برينات , ولا سيما على النحو المطبق ديريتشليت لشروط الحدود... ... مع سلاسل فتح مزدوج تي التي يتم تحويلها.
• Boundary conditions As indicated above, this proposal does not seek new resources to support activities directly relating to the entry into force of the Kyoto Protocol.
  ولم تلتمس زيادة كبيرة في تكاليف سفر الموظفين.
• A study of the robustness of the methods will also be performed to take into account uncertainties with respect to both NEO dynamics and boundary conditions.
  وستُجرى أيضا دراسة لتحديد مدى جودة هذه الأساليب بغية مراعاة أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بديناميات الأجسام القريبة من الأرض وبالأوضاع الحدودية.
• A study of the robustness of the methods will also be performed to take into account the uncertainties on both the NEO dynamics and boundary conditions.
  وستُجرى أيضا دراسة للوقوف على مدى جودة هذه الأساليب بغية مراعاة أوجه عدم اليقين فيما يتعلّق بديناميات الأجسام القريبة من الأرض وبالأوضاع الحدودية.
• A study of the robustness of the methods will also be performed to take into account the uncertainties on both the NEO dynamics and boundary conditions.
  وستُجرى أيضا دراسة لتحديد مدى جودة هذه الأساليب بغية مراعاة أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بديناميات الأجسام القريبة من الأرض وبالأوضاع الحدودية.
• While natural resource specialists are always seeking to define physical boundary conditions, these boundaries are, by their nature, dynamic — changing over time and space — and are not generally closely monitored.
  وفي حين يسعى المختصون في الموارد الطبيعية دائما إلى وضع شروط الحدود الطبيعية، فإن هذه الحدود بطبيعتها دينامية - تتغير مع الزمان والمكان - ولا يتم رصدها بشكل وثيق.
• The draft proposal was for the provision of experts and tools to provide details for design, boundary conditions and assistance during construction and operation of the physical scale models in the hydraulic laboratory.
  وتتعلق مسودة الاقتراح بتقديم خبراء وأدوات لتوفير تفاصيل للتصميم، والظروف الحدودية، والمساعدة أثناء بناء نماذج المقاييس الفيزيائية وتشغيلها في المختبر الهيدروليكي.