Textbeispiele

• Yeah, what kind of diagnosis is "unusual prescience"?
  أجل، ما نوع التشخيص البصيرة الفريدة"؟" أعتقد أنّني أعرف. لقد رأيتها
• Questions about Prescience n' their whoahsome Ship poured thick n'fast.
  أسئلة حولَ سفنهم التي تطوف وحولَ حضارتهم
• The Charter of the United Nations is a document of seminal political sophistication and prescience.
  وإن ميثاق الأمم المتحدة يمثل وثيقة ذات حكنة وبصيرة سياسية رائدة.
• What was the doctor's diagnosis? Unknown mania and depression, compounded by bouts of acuity and prescience.
  ،هوس مجهول وكآبة مرتبطة بنوبات من الحدة والبصيرة
• Questions about Prescience n' their whoahsome ship poured thick n' fast.
  "وإنهالت عليها الأسئلة عن "المتبصرين .وعن سفينتهم العظيمة السريعة
• He has never admitted these errors; on the contrary, he hasretrospectively exaggerated his own prescience.
  وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء؛ بل وبالغ في التباهي ببصيرتهالثاقبة بأثر رجعي.
• The prescience of this position of Tajikistan's was confirmed by the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001 concerning counter-terrorism.
  وإن ما انطوى عليه موقف طاجيكستان من بصيرة نافذة قد تأكد باتخاذ مجلس الأمن للقرار 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 بشأن مكافحة الإرهاب.
• They remind us of the importance of cooperation, compromise and consensus-building, while prompting us to remain true to the moral compass the values themselves provide for all who have the prescience to see beyond the first obstacle on the way.
  وهي تذكرنا بأهمية التعاون والحلول التوفيقية وبناء التوافق في الآراء، بينما تحفزنا على أن نظل أوفياء للبوصلة الأخلاقية التي تمنحها القيم ذاتها لمن لديهم البصيرة النافذة لكي يروا ما بعد العقبة الأولى على الطريق.
• As long ago as 1975, Gafaar al- Nimeiry, Sudan’s militaryhead of state, stated with great prescience what Sudan and Africaneeded to do to achieve peace and stability. “ Unity based ondiversity has become the essence and the raison d’être of thepolitical and national entity of many an emerging African countrytoday.
  منذ فترة طويلة، وبالتحديد في عام 1975، أكد جعفر النميريالرئيس العسكري لدولة السودان، أكد بقدر عظيم من البصيرة والفطنة علىما يتعين على السودان أن يفعل هو وأفريقيا بالكامل لجلب السلاموالاستقرار: "إن الوحدة المبنية على التنوع أصبحت تشكل جوهر وعلة وجودالكيان السياسي والوطني في العديد من بلدان أفريقيا الناشئةاليوم.
• Confronted with this panoply of ever more sophisticated weapons capable of destroying the entire planet, I would like to cite the words of the well-known physicist, Albert Einstein, who declared with great prescience: “I don't know what kind of weapons will be used in the third world war. But I can tell you what the fourth world war will be fought with - stone clubs.”
  وفي مواجهة هذه الترسانة دائمة التطور من الأسلحة القادرة على تدمير كوكب الأرض بأكمله، أود الاستشهاد بكلمات للفيزيائي الشهير ألبيرت أنشتاين الذي أعلن باستقراء كبير للمستقبل قائلاً: "لا أعلم ما نوع الأسلحة التي سوف تستخدم في الحرب العالمية الثالثة، إلا أن بإمكاني أن أخبركم عن الأسلحة التي سوف تستخدم في الحرب العالمية الرابعة وهي العصي الحجرية"

Notices

• knowledge of things before they take place