Textbeispiele

• I enjoy real estate speculation.
  اننى استمتع بالمشاركة فى المزادات.
• Real estate speculation is prohibited both by civil and criminal order.
  يحضر مرسوم مدني وجنائي المضاربة فيما يتعلق بالعقارات.
• looking for a job, not out in the middle of nowhere on some crazy real estate speculation.
  نبحث عن وظيفة لا أن نخرج إلى مكان مجهول سعياً وراء صفقة عقار جنونية
• But that is a canard: real-estate speculation, notprivatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan.
  ولكن هذا غير صحيح: ذلك أن المضاربة العقارية، وليس الخصخصة،كانت المصدر الحقيقي للثروات غير المستحقة في اليابان.
• 2/3 comes from inheritance, interest on interest accumulating to widows and idiot sons, and what I do... stock and real estate speculation.
  ، يمتلكُ 1/2 من ثروة بلادنـا حوالي 5 تريليون النسبة 1/3 تلك تأتي من العمل الشاقّ
• One third comes from hard work, two thirds from inheritance,... ..interest on interest accumulating to widows and idiot sons,... ..and what I do: stock and real-estate speculation.
  ، إلى أبناء المُتسكّعين والأرامل ... ومـا أفعلـه مُضـاربة العقارات والأسهم
• The new Consumer Financial Protection Board is also adeterrent, as banks consider it safer to lend to the government,large corporations, and giant real-estate speculators.
  ويشكل مجلس الحماية المالية للمستهلك الجديد رادعاً أيضا، حيثترى البنوك أن إقراض الحكومة والشركات الكبيرة وكبار المضاربين فيالعقارات أكثر أمانا.
• Real estate speculation was putting property out of reach for most Kanaks, creating a new form of colonization and preventing Kanaks from achieving the economic self-sufficiency that was their due.
  وتضع المضاربة العقارية ملكية العقارات في غير متناول معظم الكاناك، مما يوجد شكلا جديدا من أشكال الاستعمار ويحول بين الكاناك وتحقيق الاكتفاء الاقتصادي الذاتي الذي يستحقونه.
• She continued to support the following demands of the people of Vieques: all live bomb detonations must cease immediately; the land and water must be cleaned; every inch of land on Vieques must be given back to the people of Puerto Rico; and the people must be allowed to fulfil their vision for the development of a free Vieques, without interference from the United States Navy, Fish and Wildlife Service, real estate speculators and greedy developers.
  وأضافت قائلة إنها تواصل دعم المطالب التالية لشعب فيكيس: يجب أن تتوقف على الفور جميع أعمال تفجيرات القنابل الحية؛ ويجب تطهير الأراضي والمياه؛ ويجب إعادة كل شبر من أرض فيكيس إلى شعب بورتوريكو؛ ويجب السماح للشعب بتحقيق رؤيته من أجل تنمية فيكيس المتحررة، دون تدخل من أسطول الولايات المتحدة ومن دائرتها الخاصة بالأسماك والحيوانات البرية، ومن المضاربين في العقارات والمستثمرين الجشعين.
• Instead, the profitable carving up of healthy companies hasfreed up capital to flow to intangible assets, houses and otherforms of real estate, fueling a speculative crisis.
  بل كانت الأرباح الطيبة الناتجة عن تقطيع الشركات الناجحةسبباً في تحرير رؤوس الأموال كي تتدفق نحو أصول غير مستقرة، مثلالمساكن والأشكال الأخرى من العقارات، الأمر الذي أدى إلى تغذية أزمةالمضاربة.