Textbeispiele

• Entertain Miki and his son lavishly.
  وأكرم ضيافة (ميكي) وابنه بسخاء
• And they spend lavishly when they come here for holidays.
  وإذا جاءوا هنا في الإجازات ينفقون بسخاء
• The corrupt officials lavishly spend the commoners' hard-earned money
  المسؤولون الفاسدون يصرفون بشكل مسرف .مال العامة المكتسب بالمشقة
• Fully furnished, lavishly equipped. Lacking only one thing.
  .مفروشة بالكامل، مُجهّزة بسخاء .تفتقر إلى شيءٍ واحدٍ فقط
• Well, it's not what you'd call lavishly equipped.
  لا يمكن أن تصفها بأنها مُسرفة التجهيزات
• And the specialists, the financiers themselves, prefer astatus quo that rewards them lavishly.
  فضلاً عن ذلك فإن المتخصصين أنفسهم، أو الممولين، يفضلونالوضع الراهن الذي يكافئهم بسخاء.
• During his time in Freetown, Foday Sankoh spent money lavishly, although he had no obvious source of income.
  وكان فودي سنكوح، طيلة وجوده في فريتاون، يسرف في الإنفاق بالرغم من أنه لا يملك مصدر دخل واضح.
• Hunger and poverty are inexcusable while others spend lavishly on luxury items and superfluous things and devote trillions to wars.
  إن الجوع والفقر أمران لا يمكن تبريرهما، بينما ينفق الآخرون ببذخ على السلع الكمالية والأشياء التي تزيد عن حاجتهم ويخصصون التريليونات من الدولارات للحروب.
• Both the Government of Timor-Leste and the Government of Indonesia have lavishly acknowledged his exceptional contribution.
  وقد أفاضت كل من حكومة تيمور - ليشتي وحكومة إندونيسيا في الإعراب عن تقديرهما لإسهامه الفذّ.
• Already, Chinese officials’ ham-handed response to theaward has undercut their cherished – and lavishly financed –mission to project China’s “soft power” around the globe.
  والواقع أن استجابة المسؤولين الصينيين الخرقاء لهذه الجائزةكانت سبباً في تقويض مشروع "القوة الناعمة" الصيني ـ السخي التمويل ـفي مختلف أنحاء العالم.