Textbeispiele

• “(i) The unseaworthiness of the ship;
  "`1` عدم جدارة السفينة بالإبحار؛ أو
• (i) the unseaworthiness of the ship;
  `1` عدم جدارة السفينة بالإبحار؛ أو
• (i) the unseaworthiness of the ship;
  الفصل 4 5- التزامات الناقل
• (i) The unseaworthiness of the ship;
  `1` عدم جدارة السفينة بالإبحار؛ أو
• (i) the unseaworthiness of the ship;
  (1) عدم صلاحية السفينة للإبحار؛
• “(i) the unseaworthiness of the ship;
  "`1` عدم جدارة السفينة بالإبحار؛
• Unseaworthy vessels should not be permitted to sail.
  وينبغي أيضا منع السفن غير الصالحة للملاحة البحرية من الإبحار.
• The shipper would then actually have the burden of proving unseaworthiness.
  وحينذاك يقع فعلا على الشاحن في السفينة عبء إثبات عدم جدارتها للابحار.
• By way of explanation it was said that if the sacrifice of goods was caused by unseaworthiness of the vessel and if a causal link was established between the unseaworthiness and the need for sacrifice, the carrier would be liable.
  وعلى سبيل الشرح، قيل انه إذا كانت التضحية بالبضاعة ناتجة عن عدم جدارة السفينة بالابحار واذا ثبت وجود علاقة سببية بين عدم الجدارة بالابحار وضرورة التضحية، يكون الناقل مسؤولا.
• Dangers arise, inter alia, due to unseaworthiness of the vessels and the involvement of smugglers in organizing the journeys.
  وترجع الأخطار إلى أسباب منها عدم صلاحية السفن للإبحار واشتراك المهربين في تنظيم الرحلات.