Textbeispiele

• Another contributing factor was the sense of responsibility shown by the non-governmental organizations which, leaving aside their diversity, greatly facilitated the delegation's task by presenting themselves all together at the Bahrein Human Rights
  ويجدر التشديد على هذه المسألة ولا سيما أن الفريق العامل يوصي بأن تُدعى هذه الجمعية المدنية إلى النهوض بدور متزايد الأهمية في عملية التحول التي شرع في تنفيذها الأمير.
• Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Gambia, India, Iraq, Israel, Jamaica, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Mongolia, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Lucia, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, Viet Nam, Yemen.
  إسرائيل والإمارات العربية المتحدة وأنتيغوا وبربودا وأنغولا وأوغندا وباكستان والبحرين وبربادوس وبروني دار السلام وبنغلاديش وبوتان وتونس وجامايكا والجزائر وجزر البهاما والجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسانت لوسيا وسري لانكا وسنغافورة والسودان وسورينام والعراق وعمان وغامبيا وفييت نام وقطر وكمبوديا والكويت ولبنان وماليزيا والمملكة العربية السعودية ومنغوليا وموريتانيا والهند واليمن.
• The Governments of the following countries transmitted replies to urgent appeals or communications addressed to them by the Special Rapporteur during the period under review: Albania, Algeria, Angola, Argentina, Austria, Bahrein, Brazil, Bolivia, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Kenya, Mexico, Nicaragua, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Turkey, United Arab Emirates, United States of America, Uzbekistan, Venezuela, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
  والسودان، وشيلي، والصين، وطاجيسكتان، وغواتيمالا، والفلبين، وفنزويلا، والكاميرون، وكندا، وكوبا، وكوت ديفوار، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، والنمسا، ونيكاراغوا، والهند، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية، واليمن.