Textbeispiele

• Indeed they are one of the greatest [ signs of God ]
  « إنها » أي سقر « لإحدى الكبر » البلايا العظام .
• Indeed they are one of the greatest [ signs of God ]
  ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم ؛ إنذارًا وتخويفًا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
• Is that the sign of your gods?
  هل هذا رمز آلهتك ؟
• Is that the sign of your gods?
  هل هذه علامة ألهتك؟
• Is that the sign of your gods?
  هل تلك إشارة آلهتك؟
• Is that the sign of your gods?
  هل هذه علامة آلهتك؟
• Only they are turned away thus who deny the signs of God .
  « كذلك يؤفك » أي مثل إفك هؤلاء إفك « الذين كانوا بآيات الله » معجزاته « يجحدون » .
• Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away ?
  « ألم ترَ إلى الذين يجادلون في آيات الله » القرآن « أنَّى » كيف « يصرفون » عن الإيمان .
• Even so perverted are they who deny the signs of God .
  « كذلك يؤفك » أي مثل إفك هؤلاء إفك « الذين كانوا بآيات الله » معجزاته « يجحدون » .
• Thus are turned away those who dispute the signs of God .
  « كذلك يؤفك » أي مثل إفك هؤلاء إفك « الذين كانوا بآيات الله » معجزاته « يجحدون » .