Textbeispiele

• National NGOs and civil society organizations also feature as partners, though we have not yet undertaken a full analysis of partnerships beyond the United Nations organizations.
  وتعتبر المنظمات غير الحكومية الوطنية ومنظمات المجتمع المدني أيضا من شركائنا، وإن لم نكن قد قمنا بعد بعملية تحليل كاملة للشراكات مع غير مؤسسات الأمم المتحدة.
• National NGOs and civil society organizations also feature as partners, though we have not yet undertaken a full analysis of partnerships beyond the United Nations organizations.
  وتُعد المنظمات غير الحكومية الوطنية ومنظمات المجتمع المدني شركاء لنا أيضا، مع أننا لم نقُم بتحليل كامل للشراكات مع جهات أخرى غير مؤسسات الأمم المتحدة.
• The lessons learned from this evaluation will be incorporated into a redesigned project in which a key feature will be partnering with experienced and capable NGOs.
  وستدرج الدروس المستفادة من هذه الدراسة التقييمية ضمن مشروع يعاد تصميمه وتكون السمة الأساسية فيه الشراكة مع منظمات غير حكومية ذات خبرة وكفاءة.
• Experts also describe the working culture on teams as inclusive and participatory, mentioning also that they respect how national partners are featured as prominent stakeholders.
  كما يصف الخبراء أيضا ثقافة العمل بالأفرقة على أنها شاملة للجميع وقائمة على المشاركة، ويذكرون أيضا أنهم يحترمون الكيفية التي يتم بها تصوير الشركاء الوطنيين على أنهم جهات معنية بارزة.
• At present OHCHR is in the process of implementing a regional strategy for the Latin American and Caribbean region in which SELA features as a relevant partner.
  والمفوضية هي في الوقت الحاضر في سبيل تنفيذ استراتيجية إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تبرز فيها المنظومة الاقتصادية بوصفها شريكا ذا صلة.
• Features and databases The prototype clearing house includes various indexed textual and relational databases, search features and links to partners, including Parties, United Nations agencies, intergovernmental organizations (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs) engaged in the implementation of Article 6.
  يشمل مركز التبادل النموذجي قواعد بيانات شتى مفهرسة ونصية وعلاقية، وسمات أبحاث ووصلات ربط بالشركاء، بمن فيهم الأطراف، ووكالات الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية، تشترك في تنفيذ المادة 6.
• Databases and features Phase I - prototype clearing house The prototype clearing house (see annex I) would include various indexed textual and relational databases, search features and links to partners (nodes).
  إن النموذج الأولي لمركز تبادل المعلومات (انظر المرفق الأول) سيشمل قواعد بيانات نصية وترابطية مبوَّبة ووظائف بحث ووصلات تنقل المستخدِم إلى مواقع الشركاء (العُقَد)(7).
• In addition to women's non-governmental organizations, national machineries for women and United Nations partners, which feature in the majority of the partnerships of UNIFEM, increased attention is placed on building linkages with a more diverse range of actors.
  وبالإضافة إلى المنظمات النسائية غير الحكومية، والآليات الوطنية المعنية بالمرأة، وشركاء الأمم المتحدة، التي تشارك في غالبية شراكات الصندوق، يولى مزيد من الاهتمام لبناء الروابط مع طائفة أكثر تنوعا من الجهات الفاعلة.