Textbeispiele

• Note that natural sources are excluded from the Convention.
  ويلاحظ أن المصادر الطبيعية مستثناة من الاتفاقية.
• Therefore natural sources are excluded from the Convention.
  ولذلك فإن المصادر الطبيعية تستبعد من الاتفاقية.
• The power system master plan of Tanzania follows a least costs logic, and thereby excludes renewable sources of energy due to their high upfront costs.
  تسير الخطة الرئيسية لنظام الطاقة في تنزانيا على أساس منطق أقل التكاليف ولذا فإنها تستبعد مصادر الطاقة المتجددة بالنظر إلى ارتفاع تكاليفها الاستهلالية.
• 4.3.1.13 If bulk containers are used for the carriage of bulk goods liable to cause a dust explosion, or evolve flammable vapours (e. g. for certain wastes) measures shall be taken to exclude sources of ignition and prevent dangerous electrostatic discharge during transport filling or discharge of the substance.
  1-13 إذا استخدمت حاويات السوائب لنقل بضائع سائبة يمكن أن تؤدي إلى ظهور غبار متفجر أو، أبخرة لهوبة (مثلاً بالنسبة لبعض النفايات) تتخذ التدابير لاستبعاد مصادر الاشتعال أو منع التفريغ الخطر للكهرباء الاستاتيكية أثناء نقل المادة أو ملئها أو تفريغها.
• a Total resources includes assessed and voluntary contributions, but excludes income from other sources.
  (أ) تشمل الموارد الإجمالية الاشتراكات المقررة والتبرعات، لكنها تستثني الإيرادات المتأتية من مصادر أخرى.
• Therefore, natural sources are excluded from the Convention and forest fires are not further discussed.
  ولذلك فإن المصادر الطبيعية مستبعدة من الاتفاقية، ولا تناقش حرائق الغابات بأكثر من هذا.
• The analysis covers resources derived from assessed contributions and voluntary contributions; income from other sources is excluded.
  يشمل التحليل الموارد المستمدة من الاشتراكات المقررة والتبرعات؛ وقد استثني الدخل من مصادر أخرى.
• The analysis covers resources derived from assessed contributions and voluntary contributions; income from other sources is excluded.
  يتناول التحليل الموارد المستمدة من الاشتراكات المقررة والتبرعات؛ وتستثنى الإيرادات المتأتية من مصادر أخرى.
• The analysis covers resources derived from assessed contributions and voluntary contributions; income from other sources is excluded.
  (2) يشمل التحليل الموارد المستمدة من الاشتراكات المقررة والتبرعات؛ وقد استثني الدخل من مصادر أخرى.
• Source: Combined actual staffing as at 30 June 2005, funded by both regular budget and extrabudgetary sources (excludes peacekeeping mission staffing).
  المصدر: ملاك الموظفين الحالي الموحد حتى 30 حزيران/يونيه 2005، الممول من كل من الميزانية العادية ومصادر خارج الميزانية (باستثناء ملاك موظفي بعثات حفظ السلام).