Textbeispiele

• It is used to transmit documents such as purchase orders booking instructions, bills of lading and manifests, container loading plans and Customs declarations.
  ويُستخدم هذا النظام لنقل وثائق من قبيل طلبات الشراء وتعليمات الحجز، وسندات الشحن وبيانات الحمولة، وخطط تحميل الحاويات والإقرارات الجمركية.
• - Floor framing plan, including load criteria.
  مخطط للأرضي متضمنا لمعايير الإحتمال
• A fly-away kit exercise was undertaken at the Logistics Base in May 2006 to establish the exact shipping volume and weight, the sequence for loading, the preparation of the cargo manifest template and the load planning.
  وقد نفذت عملية نقل جوي لمجموعة اللوازم في قاعدة اللوجستيات في أيار/مايو 2006 من أجل تحديد حجم الشحنة ووزنها وتسلسل مراحل التحميل وإعداد نموذج قائمة البضاعة ومخطط التحميل، تحديدا دقيقا.
• The Independent Audit Advisory Committee acknowledges the reactive nature of the investigations function but still believes that OIOS should be able to prepare a workplan based on its existing case load, planned projects and an estimate of cases that will be taken in.
  وتسلم اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بأن مهمة التحقيق هي بطبيعتها من قبيل رد الفعل، ولكنها تعتقد مع ذلك أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية ينبغي أن يكون بوسعه إعداد خطة عمل قائمة على أساس عدد الحالات المحالة إليه حاليا، والمشاريع المقررة، وتقدير لعدد الحالات التي ستحال إليه.
• So what's the plan then? Load her up with vitamin "K".
  ما الخطة إذاً؟ - نعطيها فيتامين "ك" بكثرة -
• The Load Task Planning Officer would be located at the Kinshasa field administrative office, where he/she would provide information on cargo and passengers to improve the planning of air assets in accordance with the Mission's requirements.
  وسيكون مقر موظف تخطيط مهام الحمولة في المكتب الإداري الميداني في كينشاسا، حيث سيقدم معلومات عن الشحنات والمسافرين لتحسين تخطيط الأصول الجوية طبقاً لمتطلبات البعثة.
• Only France plans to license more PWRs for MOX. Japanese plans to load MOX fuel at LWRs have been delayed.
  وتم إرجاء الخطط اليابانية بشأن تحميل وقود موكس في مفاعلات الماء الخفيف.
• That's why your mom got sick. So what's the plan then? Load her up with vitamin "K".
  ما الخطة إذاً؟ - نعطيها فيتامين "ك" بكثرة -
• In the Aviation Section, it is proposed to create 21 additional positions for the reasons explained in paragraph 40 above: 1 Training Officer; 1 Load Task Planning Officer; 1 Budget Officer; 3 Air Terminal Unit Officers; 5 Technical Compliance Officers; and 10 Planning Officers. The Training Officer would assist the new Human Resources Officer (Field Service, see para. 29 above) in managing the training programme of the Aviation Section to ensure that the qualifications and certifications of its personnel remain up to date in accordance with recommendations of the International Aviation Transport Association, the International Civil Aviation Organization and guidelines from the Department of Peacekeeping Operations.
  وفي قسم الطيران، يُقترح استحداث 21 وظيفة إضافية للأسباب التي ورد شرحها في الفقرة 40 أعلاه: موظف واحد للتدريب، وموظف لتخطيط مهام الحمولة، وموظف للميزانية، وثلاثة موظفين لوحدة محطات الطيران، وخمس موظفين للامتثال الفني، وعشر موظفين للتخطيط وسيقوم موظف التدريب بمساعدة موظف الموارد البشرية الجديد (الخدمة الميدانية، راجع الفقرة 29 أعلاه) في إدارة برنامج تدريب قسم الطيران، لضمان أن تظل مؤهلات وشهادات العاملين فيه محدَّثة طبقاً لتوصيات رابطة النقل الجوي الدولي ومنظمة الطيران المدني الدولي والإرشادات الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام.