Textbeispiele

• - Agreement on Interrelations between Ministries of Internal Affairs in the Exchange of Information (signed in Cholpon-Ata on 3 August 1992);
  - اتفاق التعاون بين وزارات الداخلية في مجال تبادل المعلومات (الموقَّع في تشولبون - آتا في 3 آب/أغسطس 1992)؛
• The Committee recommends that the State party take the necessary measures to secure the removal of the offending term from the sign in question, and to inform the Committee of such action it takes in this respect.
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لضمان إزالة الكلمة المهينة من اللافتة المعنية، وبإبلاغ اللجنة بما تتخذه من إجراءات في هذا الصدد.
• Although the Committee, in its concluding comments regarding Estonia's previous periodic report to the Committee (see A/57/38 (Part I)), had requested information on the implementation of the amendments to the Wages Act, which guaranteed equal pay for equal work or work of equal value, she had found no sign of such information in the current periodic report.
  وعلى الرغم من أن اللجنة في تعليقاتها الختامية على التقرير الدوري السابق لإستونيا المقدم إلى اللجنة (انظر A/57/38 (Part I)) كانت قد طلبت معلومات عن تنفيذ التعديلات المدخلة على قانون الأجور الذي يضمن أجرا متساويا مقابل عمل متساو أو عمل متساوي القيمة، لم تجد أية معلومات بهذا الشأن في هذا التقرير الدوري.