Textbeispiele

• Your best tapping rate was 004 taps per millisecond.
  أفضل معدّلاتِ حركتك كانت أربع ضرباتٍ في الثانية
• “1. The contracting authority shall rank all responsive proposals and invite for final negotiation of the concession contract the bidder that has attained the best rating.
  "1- تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات، وتدعو مقدم العرض الذي حاز أفضل درجة في الترتيب إلى مفاوضات نهائية بشأن عقد الامتياز.
• “1. The contracting authority shall rank all responsive proposals and invite for final negotiation of the concession contract the bidder that has attained the best rating.
  "1- تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات، وتدعو مقدم الاقتراح الذي حاز أفضل درجة في الترتيب إلى مفاوضات نهائية بشأن عقد الامتياز.
• The contracting authority shall rank all responsive proposals and invite for final negotiation of the concession contract the bidder that has attained the best rating.
  تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات، وتدعو مقدم العرض الذي حاز أفضل درجة في الترتيب إلى مفاوضات نهائية بشأن عقد الامتياز.
• Many universities operated as trusted middlemen by recommending these “preferred lenders” that did not necessarily offer the best rate to student borrowers.
  وقامت جامعات كثيرة بدور الوسطاء الموثوقين إذ أوصت بهؤلاء "المقرضين المفضَّلين" الذين لا يقدمون بالضرورة أفضل الأسعار للطلبة المقترضين.
• The risk, however, is that reporting could be limited to the 10 indicators that have the best rate of implementation, giving biased information on programme implementation.
  بيد أن الخطر الماثل هنا هو احتمال أن يقتصر الإبلاغ على أفضل عشرة مؤشرات من حيث معدل التنفيذ، ويعطي بذلك معلومات متحيزة عن التنفيذ البرنامجي.
• Israel, Saudi Arabia and Tunisia are the best-rated countries in the Middle East, although company registration takes several weeks in all three countries.
  أما البلدان التي لديها أعلى درجة في هذا الصدد في الشرق الأوسط فهي إسرائيل والمملكة العربية السعودية وتونس، وإن كان تسجيل الشركات يستغرق عدة أسابيع في جميع هذه البلدان الثلاثة.
• The contracting authority shall rank all responsive proposals and invite for final negotiation of the concession agreement the bidder that has attained the best rating.
  تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات، وتدعو مقدم الاقتراح الذي حاز أفضل درجة في الترتيب إلى مفاوضات نهائية بشأن اتفاق الامتياز.
• I told you, Charlie, I'm giving you the best bulk rate I can.
  أخبرتك , ( تشارلي ) , أنا أعطيك أفضل نوعية أستطيع أن أعطيك إياها
• Look, I told you, Charlie, I'm giving you the best bulk rate I can.
  أخبرتك , ( تشارلي ) , أنا أعطيك أفضل نوعية أستطيع أن أعطيك إياها