Textbeispiele

• Authorities summoning journalists to “discuss editorial matters” can have a chilling effect on coverage of conflict and even if such pressure is resisted, it can cloud public perceptions about the impartiality of the media.
  ويمكن أن يكون لاستدعاء السلطات للصحفيين "لمناقشة أمور تحريرية" أثر مثبط على تغطية النـزاع، وحتى إذا تمت مقاومة هذا الضغط فإنه قد يشوه إدراك الجمهور لحياد وسائل الإعلام.
• Authorities summoning journalists to “discuss editorial matters” can have a chilling effect on coverage of the conflict and even if such pressure is resisted, it can cloud public perceptions about the impartiality of the media.
  وقد يترتب على استدعاء السلطات الصحفيين ل‍ "مناقشة مسائل تحريرية" تأثير مثبط في تغطية النـزاع، وقد يثير ريبة الجمهور في حياد وسائط الإعلام حتى إذا ووجهت هذه الضغوط بالمقاومة.