-
As the maintenance of the United Nations secure communications network involves expertise in different areas, such as encryption software and hardware equipment, secure document storage and password authentication, among others, training would be necessary to ensure that staff members' skills are up to date and fully commensurate with their responsibilities.
وبما أن صيانة شبكة الأمم المتحدة للاتصالات المأمونة تلزمها خبرات في مجالات مختلفة - مثل برمجيات الترميز والمعدات الحاسوبية، والتخزين المأمون للوثائق، والتحقق من كلمات السر، وغير ذلك - سيلزم التدريب لضمان مواكبة مهارات الموظفين لآخر المستجدات وجعلها متماشية بصورة تامة مع مسؤولياتهم.
-
As the maintenance of the United Nations secure communications network involves expertise in different areas such as encryption software and hardware equipment, secure document storage, password authentication, etc., and training would be necessary to ensure that the staff members' skills are up-to-date and fully commensurate with their responsibilities.
وبما أن صيانة شبكة الأمم المتحدة للاتصالات المأمونة تستوجب خبرات في مجالات مختلفة، مثل برمجيات الترميز والمعدات الحاسوبية، وتخزين الوثائق المأمونة، والتحقق من كلمات السر، وغير ذلك، فسيلزم التدريب لضمان مواكبة مهارات الموظفين لآخر المستجدات وجعلها متماشية بصورة تامة مع مسؤولياتهم.
-
Formal user authentication and password control is often lacking, with the result that there are inadequate controls for preventing unauthorized access to the electronic data-processing programmes and data.
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000